[quote]domain: ritkavideo.cz
admin-c: RITKAVIDEOS
tech-c: SCREW2
nserver: ns1.bluedreams.net ns2.bluedreams.net
role: Stefan Sykora
address: Polska 13
address: Praha 2
address: 12000
address: The Czech Republic
admin-c: RITKAVIDEO
tech-c: SCREW
nic-hdl: RITKAVIDEOS
e-mail: [email]info@ritkaarch.cz[/email]
role: Pavel Hegr
address: Prazska 164
address: Benatky nad Jizerou II
address: 29471
address: The Czech Republic
admin-c: SCREW
tech-c: SCREW
bill-c: SCREW
nic-hdl: SCREW2
e-mail: [email]pavel.hegr@cedecka.com[/email][/quote]
admin-c: RITKAVIDEOS
tech-c: SCREW2
nserver: ns1.bluedreams.net ns2.bluedreams.net
role: Stefan Sykora
address: Polska 13
address: Praha 2
address: 12000
address: The Czech Republic
admin-c: RITKAVIDEO
tech-c: SCREW
nic-hdl: RITKAVIDEOS
e-mail: [email]info@ritkaarch.cz[/email]
role: Pavel Hegr
address: Prazska 164
address: Benatky nad Jizerou II
address: 29471
address: The Czech Republic
admin-c: SCREW
tech-c: SCREW
bill-c: SCREW
nic-hdl: SCREW2
e-mail: [email]pavel.hegr@cedecka.com[/email][/quote]
http://wwwinfo.mfcr.cz/cgi-bin/ares/darv_res.cgi?ICO=25113992&odp=html&jazyk=cz&xml=true :-I
ale na video evidetntne nemaj zivnostak
ale na video evidetntne nemaj zivnostak
Ještě je tu ta možnost, že se jedná o zcela nové SRO, dosud nezapsané do obch. rejstříku (u našich soudů běžná záležitost). \/
O to horší je to pro tu firmu, pokud je skutečná.
O to horší je to pro tu firmu, pokud je skutečná.
role: Stefan Sykora
address: Polska 13
address: Praha 2
address: 12000
address: The Czech Republic
admin-c: RITKAVIDEO
tech-c: SCREW
nic-hdl: RITKAVIDEOS
nevim nakolik budou jiny...
address: Polska 13
address: Praha 2
address: 12000
address: The Czech Republic
admin-c: RITKAVIDEO
tech-c: SCREW
nic-hdl: RITKAVIDEOS
nevim nakolik budou jiny...
Chlápek to je asi stejný (asi má v ŘITKA ARCH dost volného času :-D ).
Firma by to měla být jiná (jiné obch. jméno i forma, dost velký rozdíl, nemyslíš?)
Firma by to měla být jiná (jiné obch. jméno i forma, dost velký rozdíl, nemyslíš?)
No uvidíme, zkusím jim také napsat, když tak bych si první DVD objednal (to cca pětikilo - 399 + balné a poštovné - mě nezabije), aspoň si omrknu kvalitu dabingu, a taky otestuju, jestli mě ten seriál ještě vůbec bude bavit... :-D
je zde: http:\\4ztap.wz.cz malá ukázka české verze, jak jsem už před časem slíbil. Možná přidám ještě něco. Tak už věříte? Objednávejte na výše uvedené adrese.
Nechci nikoho urazit, ale nějak ten český dabing není to pravé ořechové.:-k :-k :-k :-k :-k
Myslím si, že český dabing byl v minulosti vžy hodnocen velice kladně právě proto, že hlasy dabérů odpovídaly charakteru postav.
Zde je to naopak ( pokud se dá z ukázek hodnotit alespoň trochu objektivně) .
Dabing tohoto seriálu mi připomíná spíše dabing u péček cizí provenience.:-k :-k :-k :-k :-k
Bohužel my, co si pamatujeme tento seriál s původním dabingem, šáhneme asi raději po originálu v polštině..
A navíc ta cena ? :-I Osobně bych to nechtěl takto zmršené ani zadarmo. 9-)
Myslím si, že český dabing byl v minulosti vžy hodnocen velice kladně právě proto, že hlasy dabérů odpovídaly charakteru postav.
Zde je to naopak ( pokud se dá z ukázek hodnotit alespoň trochu objektivně) .
Dabing tohoto seriálu mi připomíná spíše dabing u péček cizí provenience.:-k :-k :-k :-k :-k
Bohužel my, co si pamatujeme tento seriál s původním dabingem, šáhneme asi raději po originálu v polštině..
A navíc ta cena ? :-I Osobně bych to nechtěl takto zmršené ani zadarmo. 9-)
hehe pecka sou aspon namixovany, tohle neni dabing ale dialogovka naprskana do mikrofonu za letu 9-)
clee
na takový posudek se necítím být kompetentní, jen jsem se snažil popsat svůj subjektivní pocit 9-)
na takový posudek se necítím být kompetentní, jen jsem se snažil popsat svůj subjektivní pocit 9-)
Už mám týden objednané první DVD, uvidíme, kdy dorazí.
Nicméně kouknul jsem na ty ukázky, a nepřipadá mi to tak strašné, naopak. Jen mi nesedí dabér Gustíka, chybí mi Pieczkův basový hlas.
Jistě, jsem pamětník původního dabingu od ČT. Byl lepší, ale podle ukázek je toto takový současný standard, který je na našich TV běžně k vidění.
Nicméně kouknul jsem na ty ukázky, a nepřipadá mi to tak strašné, naopak. Jen mi nesedí dabér Gustíka, chybí mi Pieczkův basový hlas.
Jistě, jsem pamětník původního dabingu od ČT. Byl lepší, ale podle ukázek je toto takový současný standard, který je na našich TV běžně k vidění.
No, tak už začínám být pomalu nedočkavý, i když "Prdeláci" inzerují dodávku do 3 týdnu.
Už aby mi to došlo... :-)
Už aby mi to došlo... :-)
Stremhlav: Šarik na poslední chvíli nepodepsal smlouvu, Jenda je v rozvodovém řízení s Marusjou, Gustík pije jak duha a Zrzka(Rudý?) každou chvíli někdo přemaluje na růžovo. A Řiťka Video je v .... (prodlení). Škoda. :-)
Ještě jsi zapoměl na Grigorie, kterého už Lidka nebaví, proto se začal Jendovi navážet do Marusje, která to s radostí opětovala.
Zhrzená Lidka se šla vyplakat na rameno generálovi, který ale zrovna neměl čas, neboť pořádal postelové manévry s Lažewkim... :-D
Zhrzená Lidka se šla vyplakat na rameno generálovi, který ale zrovna neměl čas, neboť pořádal postelové manévry s Lažewkim... :-D
Vlastně co to kecám, po té, co Grigorii zdrhla Lidka, tak se nechal zvolit prezidentem Gruzie (Saakadzesvili). :-D
[quote=PetrJ]Nechci nikoho urazit, ale nějak ten český dabing není to pravé ořechové.:-k :-k :-k :-k :-k
Myslím si, že český dabing byl v minulosti vžy hodnocen velice kladně právě proto, že hlasy dabérů odpovídaly charakteru postav.
Zde je to naopak ( pokud se dá z ukázek hodnotit alespoň trochu objektivně) .
Dabing tohoto seriálu mi připomíná spíše dabing u péček cizí provenience.:-k :-k :-k :-k :-k
Bohužel my, co si pamatujeme tento seriál s původním dabingem, šáhneme asi raději po originálu v polštině..
A navíc ta cena ? :-I Osobně bych to nechtěl takto zmršené ani zadarmo. 9-)[/quote]
Ten dabing je opravdu hrozny. Zrejme na to vzali 2. az 3. sortu. Treba clovek, ktery dabuje podprumerne dokumenty na RealityTV a na HBO by rozhodne do filmu lezt nemel...
Myslím si, že český dabing byl v minulosti vžy hodnocen velice kladně právě proto, že hlasy dabérů odpovídaly charakteru postav.
Zde je to naopak ( pokud se dá z ukázek hodnotit alespoň trochu objektivně) .
Dabing tohoto seriálu mi připomíná spíše dabing u péček cizí provenience.:-k :-k :-k :-k :-k
Bohužel my, co si pamatujeme tento seriál s původním dabingem, šáhneme asi raději po originálu v polštině..
A navíc ta cena ? :-I Osobně bych to nechtěl takto zmršené ani zadarmo. 9-)[/quote]
Ten dabing je opravdu hrozny. Zrejme na to vzali 2. az 3. sortu. Treba clovek, ktery dabuje podprumerne dokumenty na RealityTV a na HBO by rozhodne do filmu lezt nemel...
tak lidi gdo chcete celej serial 4 z tanku a pes & Czterej Pancerni i Pies tak ho najdete jako torrent na http://tracker.boodin.org/ momentalne sice neberou nove uzivatele ale casem se uvidiii. sou tam i titulky bo je to orig polsky
Tak už mám doma první DVD s českým dabingem od Řitka Video.
Říkejte si co chcete, ale je to SUPER!!!
Poklona Řitkáčům za odvahu pustit se do dabingu. :BB:
Říkejte si co chcete, ale je to SUPER!!!
Poklona Řitkáčům za odvahu pustit se do dabingu. :BB:
Ty se máš, štastlivče. Já to nemohl nikde sehnat, ke 4 dílům jsem dokonce udělal titulky sám. Teď jsem ale zjistil u nás vpůjčovně, že to tam mají. Tak to mám objednaný na pondělí. A na úterý mám objednaný ho Kapitána Klosse - s nasazením života. Obojí 1. a 2. díl na jednom DVD.
Dival jsem se asi do desateho dilu v polstine s titulky. Clovek teprve vidi, na co byl jako dite schopen se vydrzet divat...
