[quote=Reserved]mam par dílů koupenych a na netu (už nevim kde) jsem našel titulky k 9 dilum. Velitelstvi je HABR (nesidli tam Marusja ale radistka Lidka) a RUDY (alias v překladu Zrzek) je tank č. 102 s volacím názvem HABR 3[/quote]Se vším souhlas, ale Zrzek je možná Zrzka a velitelství je určitě OKA (v polštině i v Aj titulkách).
mas pravdu OKA bylo velitelstvi...HABR byla ta tankova rota (ceta???). Tank byl ZRZEK...jak podle knizky, tak podle tohp, ze se v jednom dile dohaduji, ze ten tank se nemuze jmenovat Marusja, protoze to neni zenska.....proto je tank ZRZEK
[quote=Reserved]mas pravdu OKA bylo velitelstvi...HABR byla ta tankova rota (ceta???). Tank byl ZRZEK...jak podle knizky, tak podle tohp, ze se v jednom dile dohaduji, ze ten tank se nemuze jmenovat Marusja, protoze to neni zenska.....proto je tank ZRZEK[/quote] Tak pravil Ježíš. Oka - Habr 3 - Zrzek
par odkazu, pro ty kterym cist polsky o 4 tankistech necini problemy
http://www.polishfilm.ca/skok/dvds/groups/polish/c/4panc/4panc.html
http://film.onet.pl/F,7371,galeria.html
http://www.filmweb.pl/FilmDescriptions?id=35155#35155
http://4pancerni.fm.interia.pl/index.html
http://www.polandbymail.com/get_item_v414_czterej-pancerni-i-pies-pl.htm
http://www.polishfilm.ca/skok/dvds/groups/polish/c/4panc/4panc.html
http://film.onet.pl/F,7371,galeria.html
http://www.filmweb.pl/FilmDescriptions?id=35155#35155
http://4pancerni.fm.interia.pl/index.html
http://www.polandbymail.com/get_item_v414_czterej-pancerni-i-pies-pl.htm
[quote=hupox]Mohli by to dat znovu do vysielania :)[/quote]Co já vím ze zasvěcených zdrojů, tak české zvukové stopy jsou ztraceny v nenávratnu, protože některými lidmy byl seriál po revoluci označen za nebezepčný. Druhá varianta je, že ty stopy jsou jen někde u někoho dobře schované. A třetí je ta, že jsou jen někde v bordelu.
Každopádně vím o člověku, který se snažil sem dostat tento seriál a ještě Kapitána Klose, ale tam, kde to dabovali (tuším že to bylo Brno, ale možná kecám) mu dali vědět, že ty stopy už nejsou.
Každopádně vím o člověku, který se snažil sem dostat tento seriál a ještě Kapitána Klose, ale tam, kde to dabovali (tuším že to bylo Brno, ale možná kecám) mu dali vědět, že ty stopy už nejsou.
[odkaz, pro zobrazení se přihlaste]
Tady jsou zatím titulky ke 14-ti dílům..dle autorů brzy budou další... :-!!!
Tady jsou zatím titulky ke 14-ti dílům..dle autorů brzy budou další... :-!!!
Prosím tě, mohl by jsi se mi ozvat na ICQ 164596661? Mám všechny díly 4 z tanku a pes (mimo 15) v DVDrip.Taby
Jen něco na okraj, pokud se někdo snaží o překlad, hledá cz titulky, dobrá zpráva. Celé to zanedlouho vyjde s novým dabingem, již se na tom dělá, takže asi tak za 3 měsíce to bude hotové - legálně, profesionální práce, mnohohlasý dabing.
Jinak ty původní zvukové pásy se opravdu v bordelu zvaném ČT ztratily a nebo někde leží a nikdo neví kde, proto se to musí udělat znova.
A ještě k těm jménům OKA, Habr.. taky tam byl volací znak Visla, kdo pamatuje ať doplní.
Jinak ty původní zvukové pásy se opravdu v bordelu zvaném ČT ztratily a nebo někde leží a nikdo neví kde, proto se to musí udělat znova.
A ještě k těm jménům OKA, Habr.. taky tam byl volací znak Visla, kdo pamatuje ať doplní.
...no a já bych "nadšené diváky" těchto veleděl postavil rovnou ke zdi, když už se jim to tak líbí a veřejně! Mám také doma v archivu leccos s děl KPDSU i NSDAP, ale nijak je nevelebím, nerozšiřuji, neboť je to ve smyslu zákona trestné!
Zdravím,
na jednom Webu, jsem objevil informaci, že se připravuje český dabing pro tento seriál.
Adresu zašlu
jerod
na jednom Webu, jsem objevil informaci, že se připravuje český dabing pro tento seriál.
Adresu zašlu
jerod
[quote=jerod]Zdravím,
na jednom Webu, jsem objevil informaci, že se připravuje český dabing pro tento seriál.
Adresu zašlu
jerod[/quote]
koukni kousek výš
na jednom Webu, jsem objevil informaci, že se připravuje český dabing pro tento seriál.
Adresu zašlu
jerod[/quote]
koukni kousek výš
knihy vysli v Edicii nase vojsko a kua naprd vezbe...mam obidva dieli vojak...jeden je červený a druhý zeleny na obale su tanky a v takom malom kruhu teraz si už vezpomenem je tuším Marusja a janek so šarikom????...Neviem..Inak Gustlík bol moj oblubeny....germanec sa ho spýtal---WAS??? a on Kapusta kvas.....a trt pazbou do kebule...moje naj dieli boli o tom prielome medzi nemcov o moste, o bitke o hrádzu co strážili skopčaci z SD kde ušli po tej palbe jak im odstrelil vežu.... KA Chceš pošlem ti to.......hoc mi majla na [email]rolo2@orangemail.sk[/email] alebo [email]novotnyi@minv.sk[/email] len prob je v tom že ja bývam v Nitre ale nejak by sme to poriešili a dohodli sa....ak chceš teda...ak ti to pomoze tak ti ich dam...pre mna maju cenu lebo som doslova preplakal celý seriál ako maly chlapec na ZDŠ-ke v druhom alebo treťom ročníku to išlo tuším v r.1978....hehehe teraz som si spomenul tuším refren pesničky bol"MY VRÁTÍME SE AŽ ROZKVITNE BEZ " alebo tak nejak Inak super postava bol aj Čerešnjak....dementos...muhahahhh...Lidka /radistka štábu divizie/bola kocka co zaberala za Janekom ale on si nahovoril Marusju co sa s nou zoznamil tusim v polnom lazarete po zásahu starej t-34 ako zomrel ten ich rusky velitel tusim....super cast bola aj nakonci v tom metre....jáááj ešte by sa dalo popísať.....no čo už.....ešte dobra časť bola o tej sv.Hermenegilde ako sa skopčaci vylodili z ponorky do toho veeelkého bunkra....mali pripravene tanky v šopách zahádzané senom......Gustlík hovorí....čo furt tí skopčaci volajú Hermenegilde comm...moje tetička se tak jmenovala...a safra viď dneska je svatý hermenegildy....a bol vyloďovací výsadok....prepáčte prosím ak som zapratal forum....ale nedalo mi nevzpomenuť mnohé fantastické okamihy....BTW: KOLKO TOHO JE TEN SERIAL KOMPLET??? DIELOV A ROZLOZENIE NA DVD ????
Pokud jste stejní nadšenci jako já ,mrkněte se na http://www.modelbazar.cz ,
kolonka RC funkční , bojová technika.
kolonka RC funkční , bojová technika.
[quote=StD]...no a já bych "nadšené diváky" těchto veleděl postavil rovnou ke zdi, když už se jim to tak líbí a veřejně! Mám také doma v archivu leccos s děl KPDSU i NSDAP, ale nijak je nevelebím, nerozšiřuji, neboť je to ve smyslu zákona trestné![/quote]
:-E :-E :-E
:-E :-E :-E
[quote=Taby]Nedočkám se, umřu, bude mi 30, život ztratí smysl, prostata, vnoučata, regma a v parku sypat ptáčkům :-((([/quote]
Třeba jo, já jsem taky rezignoval na film Pražákům těm je hej , nikde jsem to nemohl sehnat, a dočkal jsem se - dnes je to v televizi.
Doufám, že nevypnou elektriku.
A u nás je možné vše. Třeba se to "někde" najde časem.
Seriál jsem sledoval jako kluk, ale už si to moc nevybavuju. Jen Gustík to byl borec ohl hřebík kolem prstu. :-E :-E
Třeba jo, já jsem taky rezignoval na film Pražákům těm je hej , nikde jsem to nemohl sehnat, a dočkal jsem se - dnes je to v televizi.
Doufám, že nevypnou elektriku.
A u nás je možné vše. Třeba se to "někde" najde časem.
Seriál jsem sledoval jako kluk, ale už si to moc nevybavuju. Jen Gustík to byl borec ohl hřebík kolem prstu. :-E :-E
[quote="jopein. Jen Gustík to byl borec ohl hřebík kolem prstu. :-E :-E[/quote]
a gruzínec GRIGORIJ vodič T-34-ky RUDY-102 zarazil tu 200-ku klinec predtým do sosny z predkom tanku...nachlp MUHAHAHHH pametám mama!!!! :-)-
a gruzínec GRIGORIJ vodič T-34-ky RUDY-102 zarazil tu 200-ku klinec predtým do sosny z predkom tanku...nachlp MUHAHAHHH pametám mama!!!! :-)-
[quote=ViKinG]Zrzek je určitě zrzek a OKA určitě v původní dabované CZ verzi nebylo (teda co si pamatuju).[/quote]
Na 100% si pamatam ked to este bezalo v TV, ze Rudy bol Rudy anie Zrzek. Aj volaci znak mal Rudy.
Na 100% si pamatam ked to este bezalo v TV, ze Rudy bol Rudy anie Zrzek. Aj volaci znak mal Rudy.
pracuje se na tom a vypadá to velmi hezky, vyrábí to profesionální studio, žádný rychlodabing podomácku. Vyjde to asi postupně, tak se těšte. Možná vás trochu navnadím malou ukázkou, když budete hodný.
heh vojáku a kde sa bude dať k tomu vobec dostať??? btw: kukali ste teraz cez sviatky na ct2 QUO VADIS??? Kto tam hral sv.Petra??? voj.Gustlík!!!!
[quote=ro-land]heh vojáku a kde sa bude dať k tomu vobec dostať??? btw: kukali ste teraz cez sviatky na ct2 QUO VADIS??? Kto tam hral sv.Petra??? voj.Gustlík!!!![/quote]
btw: jestli jsi videl Diky za kazde nove rano, tak tam mas Gustika skoro cely film :-)
btw: jestli jsi videl Diky za kazde nove rano, tak tam mas Gustika skoro cely film :-)
Joe-Joe
[odkaz, pro zobrazení se přihlaste]
Jo a jináč už jsem si to přidal k polskému originálu ( poctivě jsem zakoupil všechny díly v PL na DVD) . titulky sedí dokonale , jen je třeba trochu upravit zalamování řádků. Tímto vzdávám hold všem tvůrcum z Plsubteamu. :BB:
[odkaz, pro zobrazení se přihlaste]
Jo a jináč už jsem si to přidal k polskému originálu ( poctivě jsem zakoupil všechny díly v PL na DVD) . titulky sedí dokonale , jen je třeba trochu upravit zalamování řádků. Tímto vzdávám hold všem tvůrcum z Plsubteamu. :BB:
Moc prosím o nějaký tip na staré válečné filmy a zejména pak o Čtyři z tanku a pes.Véélmi děkuji.
Zdraví KOPR
Zdraví KOPR
[quote=PetrJ]Joe-Joe
[odkaz, pro zobrazení se přihlaste]
Jo a jináč už jsem si to přidal k polskému originálu ( poctivě jsem zakoupil všechny díly v PL na DVD) . titulky sedí dokonale , jen je třeba trochu upravit zalamování řádků. Tímto vzdávám hold všem tvůrcum z Plsubteamu. :BB:[/quote]KAROL A DE SA K TOMU DOSTANEM JA???? \/
[odkaz, pro zobrazení se přihlaste]
Jo a jináč už jsem si to přidal k polskému originálu ( poctivě jsem zakoupil všechny díly v PL na DVD) . titulky sedí dokonale , jen je třeba trochu upravit zalamování řádků. Tímto vzdávám hold všem tvůrcum z Plsubteamu. :BB:[/quote]KAROL A DE SA K TOMU DOSTANEM JA???? \/
PetrJ
Na úpravu titulků je dobrý Subtitle Workshop, ovšem to určitě víš. Doufám, že se mnou počítáš! :-)
Na úpravu titulků je dobrý Subtitle Workshop, ovšem to určitě víš. Doufám, že se mnou počítáš! :-)
jedenzpametniku
Pěkně prosím o možnost postavit se do první informační řady o Čtyři z tanku a pes. Jsem ročník 1964 a celé bojové dětství mi ovlivnil tento seriál. Budu moc rád za každý tip o seriálu ať s titulky nebo snad dokonce v české verzi?pepa
Pěkně prosím o možnost postavit se do první informační řady o Čtyři z tanku a pes. Jsem ročník 1964 a celé bojové dětství mi ovlivnil tento seriál. Budu moc rád za každý tip o seriálu ať s titulky nebo snad dokonce v české verzi?pepa
tak jsem na ten inzerát odpověděl a takováhle mě přišla odpověď:
Vážení,
děkujeme Vám tímto za projevený zájem o seriály „Čtyři z tanku a pes“ a „Kapitán Kloss“.
Seriál „Čtyři z tanku a pes“ má 21 dílů v českém znění, které budeme distribuovat na 10 DVD. V současné době jde do prodeje první DVD (1. a 2. díl) za cenu 399,- Kč + balné a poštovné.
Seriál „Kapitán Kloss“ má 18 dílů v českém znení, které budeme distribuovat na 9 DVD. V současné době jde do prodeje první DVD (1. a 2. díl) za cenu 399,- Kč + balné a poštovné.
Další díly obou seriálů budou průběžně vydávány v intervalu 2 měsíců a lze je předobjednat za cenu 399,- Kč/DVD + balné a poštovné.
V případě Vašeho zájmu o zakoupení uvedených titulů potvrďte, prosím, Vaši objednávku s adresou doručení na výše uvedenou adresu, telefonní číslo nebo e-mail. První DVD Vám bude zasláno formou dobírky do 3 týdnů po obdržení objednávky.
Děkujeme a přejeme hezký den
Za ŘITKA VIDEO, s. r. o.
Vážení,
děkujeme Vám tímto za projevený zájem o seriály „Čtyři z tanku a pes“ a „Kapitán Kloss“.
Seriál „Čtyři z tanku a pes“ má 21 dílů v českém znění, které budeme distribuovat na 10 DVD. V současné době jde do prodeje první DVD (1. a 2. díl) za cenu 399,- Kč + balné a poštovné.
Seriál „Kapitán Kloss“ má 18 dílů v českém znení, které budeme distribuovat na 9 DVD. V současné době jde do prodeje první DVD (1. a 2. díl) za cenu 399,- Kč + balné a poštovné.
Další díly obou seriálů budou průběžně vydávány v intervalu 2 měsíců a lze je předobjednat za cenu 399,- Kč/DVD + balné a poštovné.
V případě Vašeho zájmu o zakoupení uvedených titulů potvrďte, prosím, Vaši objednávku s adresou doručení na výše uvedenou adresu, telefonní číslo nebo e-mail. První DVD Vám bude zasláno formou dobírky do 3 týdnů po obdržení objednávky.
Děkujeme a přejeme hezký den
Za ŘITKA VIDEO, s. r. o.
[quote=jedenzpametniku]Nedělá si prdel, ta firma skutečně existuje a info je na 100% pravdivé.[/quote]
To je dost divný. Napiš název tý firmy co to bude distribuovat. Bonton, Warner, Intersonic i HCE to na 100% nejsou. Obchoduji s nima a v nabídkových listech zatím nic není.
Na dvdexpres taky nic není, a to tam mají docela slušný přehled.
To je dost divný. Napiš název tý firmy co to bude distribuovat. Bonton, Warner, Intersonic i HCE to na 100% nejsou. Obchoduji s nima a v nabídkových listech zatím nic není.
Na dvdexpres taky nic není, a to tam mají docela slušný přehled.
jejich stránka je http://www.ritkavideo.cz jsou tam ale jen náhledy prvních dvou obalů.
