Včera byla spuštěna nová streamovací služba Disney+, nicméně Disney si asi představovalo o něco hladší start. Službu sužují problémy s konektivitou, neboť zájem je větší, než jsou schopny stíhat servery společnosti. Ukázal se ale i jiný problém. Konkrétně jde o seriál Simpsonovi, který je ve všech svých sériích přeformátován do poměru stran 16:9. Ořezání vršku i spodku obrazu starších sérií ale nese obrovské problémy ve vizuální stránce včetně významu vtipů, které v mnoha případech hodně utrpěly.
All the classic Simpsons episodes on Disney+ are in cropped widescreen format -- this means you miss out on tons of great visual jokes, like how Duff, Duff Lite and Duff Dry all come from the same tube. pic.twitter.com/cTy9adulFl
— Tristan Cooper (@TristanACooper) November 12, 2019
Mnohdy tak není vidět, o čem se mluví, resp. není vidět důležité detaily pro význam vtipu. Zatímco poměr stran 16:9 je dnes standardem, Simpsonovi pocházejí z roku 1989 a prvních 20 sérií bylo vytvořeno v poměru stran 4:3, než se to změnilo ve 20. řadě v roce 2009. Problémem je, že zatímco poslední série na Disney+ ničím neutrpěly, celé dvě třetiny seriálu byly tímto do značné míry poškozeny. Tak jen doufejme, že v Disney budou mít dost rozumu na to, aby vrátili do hry původní poměr 4:3 a prvních 20 řad bylo opět vtipných v celém rozsahu.
cc: @FXXNetwork @EverySimpsons pic.twitter.com/tPpz98HMb7
— Sam Adams (@SamuelAAdams) August 22, 2014
Zdroj: theverge.com, digitaltrends.com
