Titulky z webu

vilic (19)|12.9.2015 10:36

Zdravím. Mám takýto problém. Chcel by som si stiahnuť film s titulkami zo stránky : http://www.matrix-2001.cz/clanek-detail/4128-matrix-films-rozhovor-s-vyzkumnikem-jordanem-maxwellem-1/ . Film samozrejme stiahnem bez problémov, nedarí sa mi však stiahnuť titulky. Po rôznych pokusoch sa mi tam podarilo dostať cez vývojarské možnosti, bohužiaš tam mi to nezoberie české písmená a vyzerá takto :
1
00:00:37,802 --> 00:00:45,305
VĹˇetko ÄŤo musĂ*Ĺˇ robiĹĄ je Ă*sĹĄ von, zabĂˇvaĹĄ sa, pozeraĹĄ na basketbal a drĹľat sa mimo od dospelĂ˝ch ktorĂ* ovlĂˇdajĂş svet.

2
00:00:45,306 --> 00:00:47,407
Tomu som nikdy neveril.

3
00:00:47,408 --> 00:00:53,034
NiÄŤ na tomto svete, niÄŤ nefunguje tak jak si myslĂ*te Ĺľe to funguje.

4
00:00:53,035 --> 00:00:56,021
VĹľdy je za tĂ˝m nieÄŤo viac

5
00:00:56,022 --> 00:01:05,697
DĂ´vod preÄŤo som tu a robĂ*m to ÄŤo robĂ*m je kĂ´li tejto mutĂˇcii korĂˇ je tajne podstrÄŤenĂˇ na ÄľudskĂş rasu

Vie niekto pomôcť ? Dík.

KamilZ (10277)|12.9.2015 12:50

[QUOTE=vilic;515889]o rôznych pokusoch sa mi tam podarilo dostať cez vývojarské možnosti,[/QUOTE]A o čem to vůbec mluvíš (zařízení)? Nejsme vědmy jako v Matrixu.
A přečti si tohle: https://www.tvfreak.cz/forum/showthread.php/33686-nez-se-zeptate-hdmi-3d-zvuk-lan-dlna-hbbtv-dalkove-ovladace#post437179

vilic (19)|12.9.2015 15:00

Jedna sa mi o to, ze ked si ten film prehram v prehliadaci, tak titulky sa zobrazuju spravne v cestine, ked si ich chcem ulozit, tak su v takom formate ako som ich tu nakopiroval. Teraz sa mi vobec nejednalo o obsah filmu, ten neriesim, ale o technicky problem ako ulozit titulky na harddisk.

KamilZ (10277)|12.9.2015 15:12

Přečti si ten odkaz, zřejmě se na ně jen díváš se zapnutám špatným kódováním.

vilic (19)|12.9.2015 15:29

Už som to vyriešil, chyba bola tá, že vo vývojárskych možnostiach som sa pokúšal tie titulky otovriť na novej karte a nie v tom správnom okienku. Dík.