Jak odstranit duální zvuk (originál/dabing) a ponechat jen český dabing při zachytávání na PC kartu?

Pokud byl nahrán pořad s duálním vysíláním při kartě nastavené na duální vysílání, pak je v jednom kanálu (levém nebo pravém) původní a ve druhém dabing, stačí vždy vytáhnout jen jeden kanál a ten přemixovat na mono, pokud byla karta nastavena na stereo, pak je originální zvuk a dabing smíchán do obou kanálů, které je nutné od sebe odečíst resp. sečíst v nějakém zvukovém editoru.