Editace AC3

[Rokspier]

Dobrý den,

děkuji za odpověď. Z uvedených programů mi na vytažení stop fungoval program AviMuxGui. Zvukovou stopu mi ale vytáhl v souboru mka.
Na netu jsem našel společnost Hoo Technologies která nabízí placený convertor, který umí převést mka na ac3. Sice MKVToolNix nevadí, že je zvuková stopa v tomto formátu. ale nedaří se mi zvuk načasovat s obrazem. V MKVToolNix nastavení zpoždění se po zadání času v milisekundách obraz nespustí, ale pokaždé se začátkem obrazu. Zkoušel jsem v EAC3toGUI druhou verzi dabinku co mám v ac3 a ta mi sedí. Jen je o minutu kratší, ale přijde mi že je méně kvalitní než ta první co je v mka.
Chci se proto zeptat na convertor pro mka soubory. Jestli máte zkušenosti s nějakým konkrétním. Nabízený program od té společnosti stojí 19,95. Chtěl jsem se před jeho koupí proto zeptat na alternativu.
Ještě bych chtěl poradit program do kterého se dá vložit obraz a pod ním je vidět zvuková osa. Na toto jsou zkoušel program na tvorbu titulků Subtitle Edit.

Předem děkuji za odpověď.

[Foolproof]

Uniká mi, z jakého důvodu není použit přímo MKVToolNix.

Vynechá se video a zvuk se uloží jako MKA, které mohu potom ve stejném programu dát do čehokoliv.


---------- Doplněno v 09:52 ---------- Původní příspěvek byl napsán v 09:48 ----------

MKA není formát, ale kontejner a pokud byl originální zvuk v AC3, tak bude přehráván jako AC3.

Na zvuk jsou tam 2 funkce
1 Zpoždění, tím se jenom posune zvuk
2. Roztažení - napasuje délku zvuku na délku obrazu.

[Rokspier]

[QUOTE=Foolproof;538006]Uniká mi, z jakého důvodu není použit přímo MKVToolNix.

Když jsem u zadané zvukové stopy v tomto programu nastavil zpoždění. A při zapnutí videa s touto zvukovou stopou. pokaždé se mi spustila ze začátkem obrazu. a to jsem dával různé časy.
když jsem v programu EAC3toGUI při konverzi na CA3 převedl se zpožděním tu druhou stopu a pak ji vložil do videa v MKVToolNix a dál ji neupravoval. Časování mi sedělo. Jen konec zvukové stopy je useknutý před titulky
proto bych chtěl zkusit tu druhou stopu převést na CA3, abych ji mohl v EAC3toGUI nastavit zpoždění. Nevidí soubory s příponou mka.
Zkoušel jsem tuto stopu vytáhnout z videa přes AoA Audio Extractor. Ale tím, že to video má českou a anglickou stopu, pokaždé mi vytáhlo jen tu anglickou

[vivid.sk]

Zvukovou stopu mi ale vytáhl v souboru mka.

Robis niekde chybu. Zdrojovy subor pretiahnes cez drag&drop do horneho okna, nasledne kliknes na "generate data sourcess from files", nasledne sa dole zobrazia najdene tracky A+V, dole kliknes na konkretne AC3 audio a zvolis extract binary, hotovo.

[orientacny obrazok]

Jen konec zvukové stopy je useknutý před titulky

To vobec neprekaza, video ide dalej do konca. Zrejme zavisi aj od samotneho playera, ale nikdy som s tym nemal problem, aj pri posune niekolko desiatok sekund pri zaciatku, ze by sa to "nechytilo" a neprehralo korektne.