Dobrý den,
děkuji za odpověď. Z uvedených programů mi na vytažení stop fungoval program AviMuxGui. Zvukovou stopu mi ale vytáhl v souboru mka.
Na netu jsem našel společnost Hoo Technologies která nabízí placený convertor, který umí převést mka na ac3. Sice MKVToolNix nevadí, že je zvuková stopa v tomto formátu. ale nedaří se mi zvuk načasovat s obrazem. V MKVToolNix nastavení zpoždění se po zadání času v milisekundách obraz nespustí, ale pokaždé se začátkem obrazu. Zkoušel jsem v EAC3toGUI druhou verzi dabinku co mám v ac3 a ta mi sedí. Jen je o minutu kratší, ale přijde mi že je méně kvalitní než ta první co je v mka.
Chci se proto zeptat na convertor pro mka soubory. Jestli máte zkušenosti s nějakým konkrétním. Nabízený program od té společnosti stojí 19,95. Chtěl jsem se před jeho koupí proto zeptat na alternativu.
Ještě bych chtěl poradit program do kterého se dá vložit obraz a pod ním je vidět zvuková osa. Na toto jsou zkoušel program na tvorbu titulků Subtitle Edit.
Předem děkuji za odpověď.