Ulead DVD WorkshopSE, avi (DivX) na DVD
pročítám příspěvky a hledám návody, jak z DivX udělat DVD. Polemika o tom, zda to má cenu nebo ne, mne nezajímá. Pokud člověk žije mimo ČR, nemá možnost si DVD půjčit a okopírovat (dávám tomuto postupu samozřejmě přednost), nemluvíce o tom, že některé tituly na DVD prostě ještě neexistují. Nicméně je možno si stáhnout mnoho filmů v DivX (DC++) ve velmi slušné kvalitě.
1) Rád bych, kdyby mi někdo zkušený poradil, zda má cenu na stolní přehrávače podporující DivX? Jak je to s titulkami? Dá se na jedno DVD nakopírovat třeba 5 DivX s titulkami alespoň v jednom až třech jazycích pro každý film? Předpokládám, že alespoň jeden film na CD s několika titulkami je standartně proveditelné.
2) Už se mi podařilo udělat slušné DVD i s menu pomocí NERO 6. Bohužel se občas stane, že se po převedení na DVD zvuk rozchází s videem (při pouštění DivX na PC je vše OK). Co s tím? Prohnat to nejdřív třeba VDubem, nechat opravit, překomprimovat a pak teprve převést na DVD?
3) Co s titulkami na DVD? Prozatím se mi úspěšně podařilo po převedení DivX na DVD film znovu rozhodit pomocí SmartRipper na video a audio (m2v a m2a), pomocí IfoEdit znovu poskládat a přidat titulky ve formátu sup. Je to ale dost zdlouhavý a pracný proces. Zkoušel jsem přímý převod z DivX na m2v a m2a pomocí TMPGEnc, ale výsledek není uspokojující, kromě toho IfoEdit tyto soubory nějak nebere.
4) V sekci Download je link na Ulead DVD WorkshopSE.iso. Mluví se tam o tom, že umí titulky, apod. Stáhnul jsem to, ale neumí toho nic víc, než NERO, o titulkách ani nemluvě. Ví někdo, jak to zprovoznit? Nebo je třeba si opatřit nějakou jinou verzi?
Díky za rady a výměnu názorů
1) Rád bych, kdyby mi někdo zkušený poradil, zda má cenu na stolní přehrávače podporující DivX? Jak je to s titulkami? Dá se na jedno DVD nakopírovat třeba 5 DivX s titulkami alespoň v jednom až třech jazycích pro každý film? Předpokládám, že alespoň jeden film na CD s několika titulkami je standartně proveditelné.
2) Už se mi podařilo udělat slušné DVD i s menu pomocí NERO 6. Bohužel se občas stane, že se po převedení na DVD zvuk rozchází s videem (při pouštění DivX na PC je vše OK). Co s tím? Prohnat to nejdřív třeba VDubem, nechat opravit, překomprimovat a pak teprve převést na DVD?
3) Co s titulkami na DVD? Prozatím se mi úspěšně podařilo po převedení DivX na DVD film znovu rozhodit pomocí SmartRipper na video a audio (m2v a m2a), pomocí IfoEdit znovu poskládat a přidat titulky ve formátu sup. Je to ale dost zdlouhavý a pracný proces. Zkoušel jsem přímý převod z DivX na m2v a m2a pomocí TMPGEnc, ale výsledek není uspokojující, kromě toho IfoEdit tyto soubory nějak nebere.
4) V sekci Download je link na Ulead DVD WorkshopSE.iso. Mluví se tam o tom, že umí titulky, apod. Stáhnul jsem to, ale neumí toho nic víc, než NERO, o titulkách ani nemluvě. Ví někdo, jak to zprovoznit? Nebo je třeba si opatřit nějakou jinou verzi?
Díky za rady a výměnu názorů
Ad 4: Workshop není stavěnej na výrobu nesmyslů, ale výhradně na authoring z DV nebo MPEG souborů - takže se nediv, když s DivX neuspěješ... :-I
Jediny program, ktory si s tym poradi, je ProCoder (Express)... pre nasledny DVDauthoring je uz potom jedno, aky program pouzijes, streamy sa nebudu rekompresovat (ak si vsetko dobre nastavil :-D ), iba ak prevod audia do AC3.
[quote=Pitomec]Ad 4: Workshop není stavěnej na výrobu nesmyslů, ale výhradně na authoring z DV nebo MPEG souborů - takže se nediv, když s DivX neuspěješ... :-I[/quote]
ono si to s DivX poradí, ale nenašel jsem tu oznamovanou funkci pro přidání titulků.
ono si to s DivX poradí, ale nenašel jsem tu oznamovanou funkci pro přidání titulků.
[quote=StayMan by €RikŁ€]Jediny program, ktory si s tym poradi, je ProCoder (Express)... pre nasledny DVDauthoring je uz potom jedno, aky program pouzijes, streamy sa nebudu rekompresovat (ak si vsetko dobre nastavil :-D ), iba ak prevod audia do AC3.[/quote]
díky, zkusím to. Jde mi o to, jak udržet kvalitu, jak tam nacpat titulky, případně vylepšit zvuk. Ozvu se, jak to dopadlo.
díky, zkusím to. Jde mi o to, jak udržet kvalitu, jak tam nacpat titulky, případně vylepšit zvuk. Ozvu se, jak to dopadlo.
[quote=Janke]kup si přehrávač na divx a nemusíš se srát s převodem. Např. [odkaz, pro zobrazení se přihlaste][/quote]
jo, to by bylo to nejlepší, dík za radu. Škoda zbytečně ztrácet čas.
Ale.... Stolní přehrávač DivX umí titulky? Nebo tam místo českých znaků namastí nesmysly? Jsou na slušné úrovni?
jo, to by bylo to nejlepší, dík za radu. Škoda zbytečně ztrácet čas.
Ale.... Stolní přehrávač DivX umí titulky? Nebo tam místo českých znaků namastí nesmysly? Jsou na slušné úrovni?
Hynek: většina CZ diakritiku vůbec neschroupne... jen Technosonic a Kiss to mají celkem zmáknutý ale musí být v srt formátu a nazvaný jako film (Kiss) Technosonic si umí vyhledat i jinak nazvaný. Neustále jsou k dispozici nové firmwary a tudíž je možné že už je to zase o kousek dál. Další player co by to měl s nejnovější betou firmwarem je Yamada. Ale stejně je to mizerný, titulky jsou malinký a většina kolujících CD není pro takovéto použití uzpůsobena, takže bys musel předělávat. Navíc se objevují nové a nové vychytávky DivXu a XviDu a ty současný firmware nezvládne a je otázka jestli bude firma tak zodpovědně vylepšovat firmwary, osobně si myslím že nikoliv.
CZ umí už i Elta 8883, ovšem ideální to pořád není. (Zde děkuji všem, co se snaží o nápravu!!!!!) :-!!!
Když klikneš na ten odkaz co jsem ti poslal o pár řádků výše tak vlezeš na recenzi Technosonic MP-101, dozvíš se vše podsatné i o titulcích. Klady i zápory a ta cena taky není vůbec špatná.
[quote=Janke]Když klikneš na ten odkaz co jsem ti poslal o pár řádků výše tak vlezeš na recenzi Technosonic MP-101, dozvíš se vše podsatné i o titulcích. Klady i zápory a ta cena taky není vůbec špatná.[/quote]
díky, pročetl jsem to. Zajímavé. Musím se podívat, co je k dispozici na zdejším trhu (Portugalsko) a zda to umí i české titulky. Vypadá to však, že by bylo dobré ještě počkat, zda se to vyvine k něčemu dokonalejšímu.
díky, pročetl jsem to. Zajímavé. Musím se podívat, co je k dispozici na zdejším trhu (Portugalsko) a zda to umí i české titulky. Vypadá to však, že by bylo dobré ještě počkat, zda se to vyvine k něčemu dokonalejšímu.
1) soubor *.avi v DIVX (XDIV apod) rozbalím ve Virtualdub a uložím
zvuk jako PCM wav
2) *.avi reenkoduji na TMPGENC jako m2v (MPEG2 stream bez zvuku)
s přesnými parametry DVD (jen s nejnižším datovým tokem - stačí
něco kolem 3 000 VBR - záleží na kvalitě CD originálu)
3) ve VEGASu udělám ze zvuku ve wav zvuk AC3 - Dolby digital -
nejčastěji 2.0 nebo když si chci moc hrát, tak i 5.1
4) v ULEAD DVD WORKSHOP 2.0 pak z obrazu, zvuku + nějaké menu
(složité podle nálady) složím celé DVD
U UDW pozor na dodržení parametrů DVD, aby nedošlo znova k reenkodování, stačí jen "poskládání" architektury DVD.
Takto lze vyrobit poměrně velmi slušná DVD, jejichž kvalita je ovlivněna pochopitelně kvalitou "vstupní suroviny".
Zvuk se mi při tomto způsobu nerozjíždí s obrazema a jako perlička - není problém doplnit titulky v kolika jazykových verzích chci.
Vše pochopitelně ke studijním účelům.........[color=red][/color][color=blue][/color] :-!!! :-!!![color=darkblue][/color]
zvuk jako PCM wav
2) *.avi reenkoduji na TMPGENC jako m2v (MPEG2 stream bez zvuku)
s přesnými parametry DVD (jen s nejnižším datovým tokem - stačí
něco kolem 3 000 VBR - záleží na kvalitě CD originálu)
3) ve VEGASu udělám ze zvuku ve wav zvuk AC3 - Dolby digital -
nejčastěji 2.0 nebo když si chci moc hrát, tak i 5.1
4) v ULEAD DVD WORKSHOP 2.0 pak z obrazu, zvuku + nějaké menu
(složité podle nálady) složím celé DVD
U UDW pozor na dodržení parametrů DVD, aby nedošlo znova k reenkodování, stačí jen "poskládání" architektury DVD.
Takto lze vyrobit poměrně velmi slušná DVD, jejichž kvalita je ovlivněna pochopitelně kvalitou "vstupní suroviny".
Zvuk se mi při tomto způsobu nerozjíždí s obrazema a jako perlička - není problém doplnit titulky v kolika jazykových verzích chci.
Vše pochopitelně ke studijním účelům.........[color=red][/color][color=blue][/color] :-!!! :-!!![color=darkblue][/color]
2 satman: díky za návod, vyzkouším to. Ono DVD s menu a titulkami je jiné pochutnaníčko.
Stolní DivX přehrávač, který by uměl titulky, jsem tady ještě nenašel. Asi to chce ještě chvíli vyčkat.
Stolní DivX přehrávač, který by uměl titulky, jsem tady ještě nenašel. Asi to chce ještě chvíli vyčkat.
Hynek: Stolní přehrávače DivX s titulky jsou, zkus http://divx.center.sk.