Favicon Svethardware.cz  Svět hardware   Fórum Favicon Svetmobilne.cz  Svět mobilně Favicon Svetaudia.cz  Svět audia Favicon Digimanie.cz  Digimanie   Fórum   Galerie
Zobrazené výsledky: 1 až 14 z 14

Téma: avi + titulky

  1. #1
    Nováček Avatar uživatele cmatyas
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    23

    Potrebuji spojit film s titulkama. Film ma 700MB, takze by to slo na CD.Ale v cem to spojim abych to nemusel rekompresnout? Jde to?
    BTW: myslel jsem VDub, ale ten me rozhodi zvuk
    Odpovídat lze po přihlášení

  2. #2
    Je tu pravidelně Avatar uživatele Diablo
    Registrace
    Mar 2005
    Příspěvků
    719

    Titulky "natvrdo" do obrazu?




    Odpovídat lze po přihlášení



  3. #3
    Nováček Avatar uživatele cmatyas
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    23

    Ne! ale nechce se mi to 4 hodiny do DvD formatu, nebo to jinak nejde?
    BTW: DVD architekt mi nenacte audio stopu - je v mp3.
    Odpovídat lze po přihlášení

  4. #4

    ohm ohm je offline
    Je tu pravidelně Avatar uživatele ohm
    Registrace
    May 2004
    Příspěvků
    417

    cmatyas
    nějak mi pořád uniká pointa Tvého problému...
    tak ji překonvertuj do *.AC3 přes Sonic Foundry Soft Encode
    Odpovídat lze po přihlášení

  5. #5
    Nováček Avatar uživatele cmatyas
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    23

    No asi uz rozumim,myslel jsem spojit co nejrychleji. Ale zrejme to teda budu muset spojovat i s titulkama v DVD architektu. No atam mne prevod vzdy zabere asi 4 hodiny.Teda s rekompresi!
    Odpovídat lze po přihlášení

  6. #6
    Je tu pravidelně
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    874

    no, ani nenapíšeš, co je to za video... předpokládám, že je to AVI s DivX nebo XviD. Lze samozřejmě zakodovat titulky natvrdo do obrazu, ale to znamená další převod, což znamená ztrátu času i kvality.
    Doporučoval bych v tomto případě externí titulky
    Odpovídat lze po přihlášení

  7. #7
    Nováček Avatar uživatele cmatyas
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    23

    Je to avi - Xvid. Ted jsem zkousel vytvorit DVD s externima titulkama v Avi2DVD a funguje to, vytvori komlet video_ts.Mam tam pouze problem se zobrazovanim v cestine.Da se nejak jednoduse opravit titulky na spravny format, nebo to musim nechat udelat cele znovu? dik
    Odpovídat lze po přihlášení



  8. #8
    Je tu pořád Avatar uživatele vlada
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    3,562

    cmatyas
    Jde to, ale ne zrovna jednoduše...
    Je tu na to návod, tak na něj koukni.
    Odpovídat lze po přihlášení

  9. #9
    Nováček Avatar uživatele cmatyas
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    23

    Problem s titulkama jsem zatim nevyresil.Navod jsem nenasel a Avi2svcd mi hlasi nejaky problem pri demuxu. DVD2avi mi prijde jednodussi, ale v titulkach se nezobrazuji š a ž.Tak uz nevim, je to samej pokus! Ted potrebuji spojit dve Avi /25fps-xvid/bez titulku.Poradte mi: pouzil jsem vsoDivxToDVD, ale rozjelo mi to zvuk.V cem to spojim korektne? dik
    Odpovídat lze po přihlášení

  10. #10
    Je tu pořád Avatar uživatele vlada
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    3,562

    cmatyas
    Záměna titulků na DVD: Ten návod, co jsem měl na mysli je tenhle, ale je to fakt dost komplikovaný.

    Spojení AVI: Je zvuk MP3 VBR? Zkus to v následujících programech - VirtualDubMod, Nandub, AVI-Mux GUI, případně MKVToolnix (ten z toho ale udělá MKV soubor). Doporučoval bych demuxovat zdrojový videa (= rozdělit na obraz a zvuk) a potom to spojit zvlášť. Akorát mě teď nenapadá žádnej program, kterej umí spojovat MP3, ale jestli z toho chceš udělat DVD, tak to můžeš rovnou hodit do WAVu, protože se ten zvuk musí stejně překomprimovat.

    Jako alternativu k DivXToDVD můžeš zkusit program The Film Machine.

    Já bych ale postupoval takhle: Pomocí programu AviSynth + MPEG-2 enkoderu (CCE, Canopus ProCoder, HC, QuEnc) zkomprimoval video, pomocí ProCoderu, QuEncu, Vegasu nebo BeSweetu zkomprimoval zvuk. V programu Subtitle Creator bych udělal .SUP titulky a programem Muxman bych z toho dohromady udělal DVD.

    To je zaručenej postup, kdy máš ke každýmu kroku několik alternativ a když jedna selže, můžeš zkusit jinou. Je to samozřejmě trochu náročnější, ale návod můžeš najít třeba na mých stránkách.
    Odpovídat lze po přihlášení

  11. #11
    Nováček Avatar uživatele cmatyas
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    23

    Tak nevim cim to, ale spojil jsem obe avi ve VDM a korektne je prehraju ve WMP. OK. Pak ale potrebuji vytvorit DVD - pouzil jsem The Filmmachine, ale vysledne video je opet rozhozene se zvukem/vob soubor taky/. Nacetl jsem to video nasledne do vegasu a pokusil se srovnat audio, ale na zacatku je rozhozene jinak nez na konci. Pritom v TFM se provadi rekomprese do m2v, ac3 a wavu, apak se to zase spoji, takze v cem je chyba? V cem spojim oba demuxovane soubory tak, abych videl i nahled? dik
    Odpovídat lze po přihlášení

  12. #12
    Je tu pořád Avatar uživatele vlada
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    3,562

    cmatyas
    Například ve Vegasu by mělo být vidět, jestli jsou oba soubory (zvuk a obraz) stejně dlouhé. Pokud ne, došlo někde k chybě. Ulož z VDM samotný zvuk jako MP3 nebo WAV a načti ho do Vegasu. Potom uvidíš, jestli je špatně už i ten originál (což je značně nepravděpodobný) nebo jestli dochází k problémům jinde. Ještě je možnost, že se zvuk zprasí při demuxu. VD má s MP3 VBR velký problémy, VDM to občas zvládne, ale někdy taky ne. Spolehlivý by měly být Nandub a AVI-Mux GUI.
    Jakmile budeš mít korektně dlouhej zvuk v MP3 nebo WAVu, tak ho můžeš ve Vegasu nebo v BeSweetu zkomprimovat do AC3. Udělat potom z M2V a AC3 DVD je už sranda.
    Odpovídat lze po přihlášení



  13. #13
    Nováček Avatar uživatele cmatyas
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    23

    Tak snad jsem to vyresil! Musel jsem ve Vegasu po načtení nastavit Pal 25fps/toho jsem si nevsiml/, a pak tu zvukovou stopu napasovat na video.Nastesti ji stacilo jen posunout a oriznout. V puvodnim Avi byly dropouty, takze tim se to objasnilo. dik za pomoc
    Odpovídat lze po přihlášení

  14. #14
    Nováček
    Registrace
    Dec 2006
    Příspěvků
    4

    potrebuji "natvrdo" spojit obyč .avi soubor s titulkama, kdysi jsem to delal jednim klikem v jednom jednoduchym programku, ale skleroza je hrozna vec....Poradte prosim!

    pm, e.mail
    Odpovídat lze po přihlášení

Podobná témata

  1. Reakcí: 5
    Poslední příspěvek: 02-03-2011, 17:39
  2. Dobrý rolující titulky a titulky obecně
    Od SB v sekci Editace videa
    Reakcí: 24
    Poslední příspěvek: 19-12-2009, 06:41
  3. DVB titulky?
    Od vagabond v sekci DVB-T
    Reakcí: 1
    Poslední příspěvek: 11-09-2008, 06:47
  4. .idx a .sub titulky
    Od Alkac v sekci Titulkování
    Reakcí: 52
    Poslední příspěvek: 02-05-2007, 15:36
  5. Titulky *.sub
    Od Joe-Joe v sekci Titulkování
    Reakcí: 2
    Poslední příspěvek: 19-01-2005, 21:03