Favicon Svethardware.cz  Svět hardware   Fórum Favicon Svetmobilne.cz  Svět mobilně Favicon Svetaudia.cz  Svět audia Favicon Digimanie.cz  Digimanie   Fórum   Galerie
Zobrazené výsledky: 1 až 6 z 6

Téma: .idx a .sub

  1. #1
    Nováček Avatar uživatele Acko
    Registrace
    Sep 2005
    Příspěvků
    16

    Caute

    Chcel by som sa opytat ako vytvorim z titulkov na dvdcku nieco ako .idx a .sub kde sa nachadza viacjazycnych titulkov v jednom subore, ktore si mozem vybrat tusim cez program vobsub pri prehravani xvid filmu .

    dakujem
    Odpovídat lze po přihlášení

  2. #2
    Čestný člen Avatar uživatele clee
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    6,731

    vobsub, je sice uz delsi dobu neaktualizovanej (a asi nebude), ale funguje skvele

    http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
    Odpovídat lze po přihlášení



  3. #3
    Je tu pořád Avatar uživatele vlada
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    3,562

    DVDDecrypter by to měl zvládnou, ne?

    Ale lepší je převést je pomocí SubRipu do formátu SRT. Čili udělat z obrázků text.
    Odpovídat lze po přihlášení

  4. #4
    Čestný člen Avatar uživatele clee
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    6,731

    Citace Původně odesláno od vlada
    DVDDecrypter by to měl zvládnou, ne?

    Ale lepší je převést je pomocí SubRipu do formátu SRT. Čili udělat z obrázků text.
    vobsub ponechava titulky v graficky podobe a ve dvou souborech muzes mit klidne vsech 32 titulkovejch stop, decrypter to neumi, vobsub to ripuje primo z vobu...
    Odpovídat lze po přihlášení

  5. #5
    Je tu pořád Avatar uživatele vlada
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    3,562

    clee
    Hm, máš pravdu. DVDDecrypter vyrábí soubory IFO a SUB a to pro každej jazyk zvlášť. Jo a mimochodem, kontejner matroška (MKV) umožní mít všech 32 titulků v jednom souboru i s videem. A to jak textovych tak i obrázkovych.
    Odpovídat lze po přihlášení

  6. #6
    Banned
    Registrace
    Feb 2007
    Příspěvků
    12,917

    Skoda je tej Matriosky
    Odpovídat lze po přihlášení