DVD + titulky
PLs o radu... mam nekolik DVD se serialem, na kazdym je asi 7 dilu s ang zvukem a cz titulkama ale bez menu. Taxem si chtel to menu dodelat, prze sem si rikal ze to bude brnkacka. Titulky mam k dispozici i v sub a srt.
Nj jenze muj oblibeny TMPEG DVd Author titulky neumi, Architect 3 mi jecel ze mu ten sub soubor nechutna, DVD-Lab Pro titulky sub nacetl az od 4ty minuty a Ulead WorkShop 2 ma pro import titulku nejakej svuj format s priponou txt. Grrrr. Jeste jsem zkousel ze zoufalstvi nejaky stary rachotiny jako Sonic Scenarist, ten neumi ani srt ani sub a Maestro neslo pro zmenu vubec nainstalovat.
Ja podobny veci nikdy moc nepotreboval prze s houmvideem si vystacim bez titulku a dvd s filmama kopiruju Shrinkem. Mate na to nekdo nejakej postup kterej zarucene funguje? Ď.
Nj jenze muj oblibeny TMPEG DVd Author titulky neumi, Architect 3 mi jecel ze mu ten sub soubor nechutna, DVD-Lab Pro titulky sub nacetl az od 4ty minuty a Ulead WorkShop 2 ma pro import titulku nejakej svuj format s priponou txt. Grrrr. Jeste jsem zkousel ze zoufalstvi nejaky stary rachotiny jako Sonic Scenarist, ten neumi ani srt ani sub a Maestro neslo pro zmenu vubec nainstalovat.
Ja podobny veci nikdy moc nepotreboval prze s houmvideem si vystacim bez titulku a dvd s filmama kopiruju Shrinkem. Mate na to nekdo nejakej postup kterej zarucene funguje? Ď.
[quote=mirekv]soko.ban
Titulky načti do SubtitleWorkshopu a ulož v požadovaném formátu, umí jich spoustu.[/quote]
Ok, mam staženo, večer vyzkousim... diky!
Titulky načti do SubtitleWorkshopu a ulož v požadovaném formátu, umí jich spoustu.[/quote]
Ok, mam staženo, večer vyzkousim... diky!
Ak chces importovat titulky do Architect-u, pouzi SubtitleWorkshop a uloz ich vo formate MAC DVD Studio Pro. Kapisto :-)
