Nezobrazuju sa titulky k MKV,ako ich integrovat do MKV

Lucio9999 (140)|12.1.2015 13:17

zdravim,mozno zalozim pre niektorych nadbytocne forum,ale nemozem to najst tak jednoducho ako chcem,a teda konkretne:

- Mam stiahnute filmy(MKV). V jednej zložke je normal obraz MKV,a druhy subor su titulky .SRT ktore maju pár kB.

Tieto filmy moj BD player v poslednej dobe sice prehra,ale titulky vobec nenajde,akoby tam neboli. Neviem pred tym ked som nieco podobne stiahol tak to islo.
Dosť často sa ale stavalo že tieto filmy davali uzivatelia tak ze tie titulky uz boli nejako integrovane v tom MKV,teda ze tam nebol viditelny v tej zlozke ten SRT subor.
Chcem sa spytat,ze v com moze byt problem,a ci je nejaky jednoduchý program,ako tieto titulky tam vlozim. Otazka je ci to potom vobec pojde tiez prehrat.

Podotykam,ze v PC to vsetko ide zobrazit.

Dakujem

Wintermute (265)|12.1.2015 13:24

Titulky do MKV vložíš free programem mkvtoolnix. Rychlé, snadné. Zkus zda vyřeší tebou popsaný problém. Ještě můžeš zkusit externí soubor s titulky přejmenovat na .sub či .txt, třeba se BD player chytne.

mirekv (7169)|12.1.2015 14:45

Vnější titulky je třeba pojmenovat přesně podle názvu videa, přidávané do MKV není nutno.

Lucio9999 (140)|12.1.2015 17:29

Titulky mam v tom istom názve ako film.

Lucio9999 (140)|18.1.2015 12:38

Tak pomohlo nakoniec tym programom MKVTool vlozit titulky priamo do filmu,a tak to player zobrazí,inak samostatne nie