24.5.2011 09:29
r1a2s3t4o5Zdravim,
pridal som pomocou mkvtoolnix 4.7.0 do mkv-cka, ktore malo ENG titulky ceske titulky:
Size: 8211755228
povodne titulky, ktore som extrahoval z mkv su encodovane takto:
UTF-8 Unicode (with BOM) English text, with CRLF line terminators
ANSI titulky CZE, ktore sa mi vo vlc zobrazuju korektne:
Non-ISO extended-ASCII English text, with CRLF line terminators
po pridani titulkov je velkost mkv 8209168138
cize po pridani CZE tituliek (97183), mi mkv schudol o priblizne 2MB.
netusi niekto, co mi ten mkvtoolnix z toho mkv "vynechal"? Pravdepodobne preto, mi to TV uz cez dlna neprehra.
Prilozil som vystup z mediainfo, mkv-cka pred a po pridani titulkov.
Zmena je v tychto veciach:
povodne:
General
Encoded_Application : x264.exe
Encoded_Library/String : mkv2rls v1.4 (date: 2011 mar 29)
po pridani:
General
Encoded_Date : UTC 2011-05-22 18:55:06
Encoded_Application : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') built on Apr 21 2011 01:13:14
Encoded_Library/String : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
povodne:
Video
StreamSize/String : 6.36 GiB (83%)
po pridani:
Video
StreamSize/String : 6.35 GiB (83%)
MuxingMode : Header stripping
po pridani, vlozilo:
Audio
MuxingMode : Header stripping
Video_Delay/String : 11ms
povodne:
Text
ID/String : 3
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : en
po pridani:
Text #1
ID/String : 3
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : en
Text #2
ID/String : 4
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : cs
EDIT: a rovno si odpoviem. Potom co som to napisal, nasiel som asi odpoved:
This is a somewhat known issue with hardware players and a new default mkvmerge feature. To fix:
in Mkvmerge(gui)set the "Compression" option on the "Extra Options" tab for all tracks to "None". Do not leave blank, you have to set it to "None".
pridal som pomocou mkvtoolnix 4.7.0 do mkv-cka, ktore malo ENG titulky ceske titulky:
Size: 8211755228
povodne titulky, ktore som extrahoval z mkv su encodovane takto:
UTF-8 Unicode (with BOM) English text, with CRLF line terminators
ANSI titulky CZE, ktore sa mi vo vlc zobrazuju korektne:
Non-ISO extended-ASCII English text, with CRLF line terminators
po pridani titulkov je velkost mkv 8209168138
cize po pridani CZE tituliek (97183), mi mkv schudol o priblizne 2MB.
netusi niekto, co mi ten mkvtoolnix z toho mkv "vynechal"? Pravdepodobne preto, mi to TV uz cez dlna neprehra.
Prilozil som vystup z mediainfo, mkv-cka pred a po pridani titulkov.
Zmena je v tychto veciach:
povodne:
General
Encoded_Application : x264.exe
Encoded_Library/String : mkv2rls v1.4 (date: 2011 mar 29)
po pridani:
General
Encoded_Date : UTC 2011-05-22 18:55:06
Encoded_Application : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') built on Apr 21 2011 01:13:14
Encoded_Library/String : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
povodne:
Video
StreamSize/String : 6.36 GiB (83%)
po pridani:
Video
StreamSize/String : 6.35 GiB (83%)
MuxingMode : Header stripping
po pridani, vlozilo:
Audio
MuxingMode : Header stripping
Video_Delay/String : 11ms
povodne:
Text
ID/String : 3
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : en
po pridani:
Text #1
ID/String : 3
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : en
Text #2
ID/String : 4
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : cs
EDIT: a rovno si odpoviem. Potom co som to napisal, nasiel som asi odpoved:
This is a somewhat known issue with hardware players and a new default mkvmerge feature. To fix:
in Mkvmerge(gui)set the "Compression" option on the "Extra Options" tab for all tracks to "None". Do not leave blank, you have to set it to "None".
