Titulky do seriálů
Ahoj
sem nováček a s titulkama začínám.
Po přečtení zde všeho možného sem vložila ůspěšně titulky do 1. části serialu Sex ve městě. Jediná 1. serie u nás nevyšla otitulkovaná, ale ráda bych ji měla.
Potřebovala bych poradit postup jak udělat celkově všechny části a nejlépe i s menu. Používám DVD lab pro.
Titulky mám stažené z internetu a rozdělené na díly. Nevím jak je spojit nebo postupně přidat do Labu.
Prosím, jestli má někdo zkušenosti se seriálama, jestli by mi mohl poradil.
Film je vlastně jednoduchý, ale seriál ???
sem nováček a s titulkama začínám.
Po přečtení zde všeho možného sem vložila ůspěšně titulky do 1. části serialu Sex ve městě. Jediná 1. serie u nás nevyšla otitulkovaná, ale ráda bych ji měla.
Potřebovala bych poradit postup jak udělat celkově všechny části a nejlépe i s menu. Používám DVD lab pro.
Titulky mám stažené z internetu a rozdělené na díly. Nevím jak je spojit nebo postupně přidat do Labu.
Prosím, jestli má někdo zkušenosti se seriálama, jestli by mi mohl poradil.
Film je vlastně jednoduchý, ale seriál ???
Vložit všechny části doLabu už není problém, ale narazila sem na horší.
Když sem pomocí SubRipu vytáhla anglické titulky, abych podle jejich času nastavila české, tag sem zjistila, že místo 6 dílů jsou rozdělené jen na 5. To znamená, že je na nich třeba 1 1/2 dílu. Časy absolutně nesedí.
Je jiná možnost vytažení titulků?
Pomocí SmartRipper mi nejdou načíst.
Kdo poradí?
Když sem pomocí SubRipu vytáhla anglické titulky, abych podle jejich času nastavila české, tag sem zjistila, že místo 6 dílů jsou rozdělené jen na 5. To znamená, že je na nich třeba 1 1/2 dílu. Časy absolutně nesedí.
Je jiná možnost vytažení titulků?
Pomocí SmartRipper mi nejdou načíst.
Kdo poradí?
