Skvělá zpráva – dokumenty BBC o přírodě nemají konkurenci, ale to, co řekla H. Hugh­-Jones, tak trochu nedává smysl ­(asi nějakej ukvapenej překlad bez korektury­). Druhá věta měla nejspíš vypadat takto: Ve skutečnosti vás dostává dovnitř zvířecího světa, jelikož o životě těchto zvířat je toho dost vidět z jejich výrazu a v jejich očích. A vzhledem k tomu, že smyslem těchto dokumentů je detailně přiblížit člověku přírodu a její fungování, je přinejmenším nešťastné označit vyjádření manažerky za „poněkud antropocentrické”.