ja mam dotaz,neni jednodussi zpusob jak spojit dvd obraz se zvukem?mam dva filmy na dvd a potrebuju vzit zvuk z toho jednoho a vymenit za zvuk na tom druhem.poradi mi nekdo?predem dik

Ahoj, mám problém. Po vložení titulků a všeho mi seděj titulky zvuk - no prostě paráda, ale po vytvoření DVD mám posunutý zvuk. Můžete mi někdo prosím poradit ?
Díky Lok

Moc s tym neviem robit, ale cosi sa uz podarilo. Teraz mam problem taky, ze mam dvd na disku, je porozdelovane na 1GB casti a potrebujem tan nahodit ceske titulky ktore uz mam v potrebnom formate, neviem vsak ako ich dostat do povodneho menu, ktore tam uz je. A problem bude asi aj vtom ye na jednom DVD su dve casti serialu. Ak mi niekto vie poradit ako tam nahodit tie ceske titulky a pre obydve casti tak prosim o pomoc. Y

Prosím o pomoc s titulkama v DVD architect.
Poradí mi někdo, jak mám změnit fond a velikost všech titulků na jednou? Nebo se to dělá tak, jak je to v návodu, který je zde uveden (každý titulek zvlašt')?. Když vložím titulky do projektu jsou moc malé. Dík

Článek je super i opravdu díky za něj. Moc mi pomohl při otitulkování oblíbeného filmu. Teď se snažím o další, ale narazila jsem na problém. Film vypaloval někdo jiný - nevím, jestli to je tím, ale u mnou vypálených jsem na to ještě nenarazila. Dám přes Shrink zálohovat DVD do 1 VOBu, ale výsledný film má v DVD Architektu místo původních 2 hodin jen 1 hodinu. Přitom je celý a v pořádku, když si ho pustím v přehravači, jen ukazatel času běží pomaleji. Čím to je a jak se ještě dají spojit jednotlivé VOBy dohromady? Díky za pomoc.

Ahoj potřeboval bych poradit (jestli to jde) jak přidat titulky na dvd, tak aby zustalo kompletní tak jak bylo (menu a podobně) . Konkretně chci přeložit titulky k bonusum, už je mam připravene jen nejak nevim jak je tam natlačit. diky

CITUJI Z ČLÁNKU:
"Titulky si potom upravíme v programu Subtitle Workshop. Vložíme je do programu a uložíme ve formátu pro DVD Architect. Takže dáme File > Save As a zvolíme MAC DVD Studio Pro.
"
a to je přesně místo kde jsem skončil. Když potom dám připravit, tak mi to napíše fůru chyb, že tam jsou nějaký mínusy, který tam nejsou a navíc v časech, který tam vůbec nejsou ....

jako kdybys zapomnel na pripad (ktery nastane temer vzdy, kdyz mas video z dvd a zvuk z vhs), ze to nebude sedet na delku. pak by se mel na zvuk nejdriv pouzit nakej time stretching... (ve vegasu je taky...)

ok Architekt nech sa snazim ako kolvek tak tie titulky tam nemam....... aj ked dam predvolene zapnute.... jednoduchu na vytvorenom dvdcku nie je po nic ani stopa ci v power dvd alebo dvd shrink

skusil som aj DVD-lab pro ten pre zmenu tam nadherne urobil titulky. ale pre zmenu nevie poriadne menu aspon mne ho vzdy domrvil a neviem preco....

nemohli by ste dat poriadny navod na jeden s tychto programov ako dam jednoducho dat titulky??? dik

prosim ta ked mam dvdcko urobene povedzme treba NERO VISION 3.... nemozes dat pocas robenia DVDcka dat pridat titulky a kde mam hotove dvdcko aky je najednoduchsi sposob vlozenia titulkou??? nebolo by lepsie nijak tie titulky natlacit do avicka??? ale cez ten DVD architekt...... ???

ty vole, regnu se na forum a druhej den ho zrusej, to de, dobry skore:))))) ted maj bana vsichni:)))) sry za toptopic:))) jo zajimavej navod, ale teda takhle bych to nedelal ani za nic, ja decrypterem demuxnu z dvdka mpeg a zvuk zvlast, mpeg pres dvd2avi a vfapi prevedu do avicka (neni to opravdovy avi, jen referencni soubor vlastne) no a pak sup s tim do subtitle workshopu, tam udelam synchro titulku, lepsi program na to snad ani neni, ceskej zvuk sem pridaval jen parkrat a primo z DAT kazety takze synchro neni nutny, to useknu podle timecodu, ale to avi z vfapi se da otevrit ve vsem co umi otevrit avi pres directshow+virtualdub takze i v tom vegasu, no a pak to vsechno naladuju do scenaristu, vykompiluju a hotovo:) teda scenarist bych amaterum nedoporucoval ted s nim mam taky problem, to treba DVDmaestro nebo encore od adobaku, ten architekt od sonicu je mi vylozene nesympatickej, ale to uz je uplne jedno, subtitle workshop ulozi titulky do vsech formatu takze se da vybrat, no cela tahle akce trva tak 10minut bez kompilace a ripovani, prijde mi to daleko rychlejsi nez tenhle postup, ale vobrazky pekny:)))