CZ titulky do DVD

[Kryl]

Predem se omlouvam uz toho tady asi bylo o tommto problemu napsano hodne. Bydlim v cizine a chtel bych se naucit vkladat do filmu tedy do DVD ceske titulky. Ale potrebuju poradit od zacatku. Cim ripnout DVDcko aby mi vznikly video soubory*m2v a audio m2a;mpa;mp3;ac3 nebo wav. Tedy ty ktere se daji pak natahnout do IfoEdit. Titulky si stahnu z internetu. Nevite o nejakem dost podrobnem navodu na toto? Omlouvam se jestli jsem napsal neco blbe. Moc diky za vsechny odpovedi a navody.

[mirekv]

Na demux je vhodný Dgmpgdec. Ifoedit vyžaduje titulky ve formátu .sup, takže je nutno titulky převést, já používám DVDSuptools. Ovšem je třeba si s tím pohrát, nemusí sedět časování. V Ifoeditu je třeba potom titulky správně obarvit.