Nesedici titulky 23,976-25

**kalouda1** · 14-08-2004, 18:21

Podle vasich rad jsem si chtel udelat film z divx na dvd.DivX mel 23,796fps a tak jsem zmenil jeho hlavicku na 25fps.pomoci BeSweet jsem si upravil zvuk 23,976na25.Problem je v tom ze kdyz predelam titulky v subtitleworkshop z 23,976na25 tak mi nesedi(U divXu sedeli)Podle me ten workshop pridava nejak ten snimeknavic a nezrychluje tytulky-ty titulky pouze sedi kdyz udelam 23,976na25 snimku film z TMPGencoderu ale ten jen posledni snimek v sekunde opakuje.Jak to vyresit-Doufam ze jsem to jakz takz vysvetlil

**mirekv** · 16-08-2004, 08:23

DVD musíš v každém případě předělat na 25fps. U těch titulků záleží v jakém formátu jsou. Pokud jsou v .sub, tak jsou vázané na číslo snímku a ne na čas. To znamená, že pokud děláš konverzi změnou fps a zrychlením zvuku, tak titulky nechávaš jak jsou. Kdybys dělal konverzi v Procoderu, tak bys tu konverzi titulků musel udělat, protože Procoder přidává snímky.