Favicon Svethardware.cz  Svět hardware   Fórum Favicon Svetmobilne.cz  Svět mobilně Favicon Svetaudia.cz  Svět audia Favicon Digimanie.cz  Digimanie   Fórum   Galerie
Zobrazené výsledky: 1 až 8 z 8

Téma: Ulead Movie factory - lze tam dostat titulky?

  1. #1
    Nováček
    Registrace
    Mar 2006
    Příspěvků
    20

    Zdar, mam dotaz, jestli jde nejak dostat do UMF film i s titulkama. Zkousel jsem tam importovat DVD, kde titulky jsou, ale na vyslednem DVD pak nejsou. Jde to vubec? Predem diky.
    Odpovídat lze po přihlášení

  2. #2
    Je tu pravidelně Avatar uživatele jojto
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    890

    Pre DVD-Video nie. Pouzi napr. Ulead DVD WorkShop 2.
    Odpovídat lze po přihlášení



  3. #3
    Nováček
    Registrace
    Mar 2006
    Příspěvků
    20

    No ale v Ulead DVD Workshop se sice titulky nactou, ale casovani tam neni a musi se udelat rucne. Nejak se mi nechce okolo 800 titulku jedno po druhem casovat. NEni jeste nejaky jiny programek?
    Odpovídat lze po přihlášení

  4. #4
    Nováček
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    33

    Dávnejšie som robil v Uleade. Na titulky je výhodnejši DVD Workshop.

    Obyčajne som decryptol DVD na jednotlivé streamy - video, audio, titulky, potom upravil a mastroval v DVD Workshope. Tá uprava spočíva v tom že streamy potrebuješ dostat do formatu, ktorý zoberie DVDW.
    Na titulky z DVD zdroja je dobrý prevodnik SupRemap. Ide to s ním dost pomaly, ale vždy lepšie ako časovať odznova.

    Možno by ti bolo lepšie vyhľadať príslušné titulky vo vhodnom formáte na nete. To je pri populárnom filme schodnejšie.
    Odpovídat lze po přihlášení

  5. #5
    Nováček
    Registrace
    Mar 2006
    Příspěvků
    20

    Ale ja to mam v avi s titulkama v srt a kdyz dam pridat titulky, tak se mi tam nahraji, ale jak jsem psal, neni tam ani jeden cas u titulku, takze bych musel kazdy titulek dodelavat. NEpochopil jsem, ze si ho ma stahnout ve vhodnejsim formatu - jaky je ten format. Ve Workshopu to chce txt a to jsem tam taky daval aje to jeste horsi.
    Odpovídat lze po přihlášení

  6. #6
    Nováček
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    33

    To máš nejaké divné srt.
    Keď si ja otvorím srt s titulkami napr. v Notepad-e tak tá štruktúra vypadá asi takto:

    1
    00:00:53,200 --> 00:00:56,100
    Na počátku bylo Slovo

    2
    00:00:57,300 --> 00:00:59,500
    to Slovo bylo u Boha

    3
    00:01:00,700 --> 00:01:03,400
    to Slovo byl Bůh.

    4
    00:01:06,800 --> 00:01:10,500
    To bylo na počátku u Boha.

    5
    00:01:12,400 --> 00:01:14,800
    Všechno povstalo skrze ně

    6
    00:01:15,300 --> 00:01:19,100
    a bez něho nepovstalo nic,
    co jest.

    7
    00:01:20,300 --> 00:01:22,600
    V něm byl život...
    Skontroluj si to. Ak to potrebuješ v inom formate, prekonvertuj to v SubtitleWorkshop-e.
    Odpovídat lze po přihlášení

  7. #7
    Je tu pravidelně Avatar uživatele arkij
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    548

    V subtitleworkshop250 načteš co máš a uložíš ve formátu pro UleadDVDWorkshop. pak naimportuješ a je to.
    Ten formát už si nepamatuju, dělal jsem to dávno, teď ho nemám nainstalovaný ale když provádíš export, v možnostech je formát Ulead přímo uveden někde vzadu.
    Odpovídat lze po přihlášení



  8. #8
    Je tu pravidelně Avatar uživatele Whitejoker
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    639

    do UDMF titulky nedostaneš - alespoň mě se to nikdy nepovedlo. Ale mám za sebou jen 200 DVDček
    Odpovídat lze po přihlášení

Podobná témata

  1. Ulead DVD Movie Factory 5 - Quick Drop
    Od Pospeos v sekci Editace videa
    Reakcí: 2
    Poslední příspěvek: 30-01-2007, 17:24
  2. Ulead Movie Factory
    Od Daliona v sekci Editace videa
    Reakcí: 4
    Poslední příspěvek: 17-08-2006, 18:46
  3. Ulead- Video Studio nebo DVD Movie Factory
    Od Kryl v sekci Editace videa
    Reakcí: 10
    Poslední příspěvek: 17-05-2006, 11:26
  4. Ulead DVD Movie Factory 3 se
    Od Cando v sekci DV/HDV
    Reakcí: 6
    Poslední příspěvek: 06-01-2006, 11:03
  5. Ulead DVD Movie Factory 4+AC3
    Od Din0 v sekci Mastering
    Reakcí: 30
    Poslední příspěvek: 28-06-2005, 19:17