Favicon Svethardware.cz  Svět hardware   Fórum Favicon Svetmobilne.cz  Svět mobilně Favicon Svetaudia.cz  Svět audia Favicon Digimanie.cz  Digimanie   Fórum   Galerie
Zobrazené výsledky: 1 až 8 z 8

Téma: Z AVI na DVD + titulky??

  1. #1
    Nováček
    Registrace
    Jan 2006
    Příspěvků
    17

    nepoznate niekto nejaky sikovny program na prevod z AVI na DVD spolu s tytulkami??
    Odpovídat lze po přihlášení

  2. #2
    Je tu pořád Avatar uživatele Foolproof
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    2,732

    To nepozná nikdo na světě

    Na DVD jsou titulky grafické, takže přkonvertovat video, audio,titulky a poslední 2 ještě v několika jazycích na jeden klik nejde.

    Ale je dost dobrých návodů jak to udělat i tady ve foru jsou minimálně linky.

    Jako jeden program lze použít Ulead DVD Workshop, ale je to dost gigant co do objemu a jednoduché to v něm moc není.
    Odpovídat lze po přihlášení



  3. #3
    Je tu pořád Avatar uživatele mirekv
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    7,799

    Foolproof
    Kdyby tak uměl ještě ukládání do sup, včetně editace velikosti, fontu a polohy, to by bylo!
    Odpovídat lze po přihlášení

  4. #4
    Je tu pořád Avatar uživatele Foolproof
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    2,732

    No.....

    Font tam měnit lze, polohu taky, velikost taky, akorát se to musí vřdycky převrtět do UDW formátu, ale tan editor při práci s češtinou dává někdy nevyzpytatelné výsledky

    Nikdy jsem dost nepochopil ty ANSI a já nevím jak se to jmenuje, kupodivu se to z něj zobrazuje česky (potom v grafice), když třeba srt uložím jako text - CE jazyky ve Wordpadu !!!!!!!!a potom v SubtittleWorkshop předěkám do UDW.
    Divné, ale např. přehnat to přes Notepad nestačí.

    Ale už s tím moc nedělám.
    Odpovídat lze po přihlášení

  5. #5
    Čestný člen Avatar uživatele clee
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    6,731

    zkus ConvertXtoDVD
    Odpovídat lze po přihlášení

  6. #6
    Banned
    Registrace
    Feb 2007
    Příspěvků
    12,917

    DVDtoDivX tych programov je plno, ale titulky spravis za par sekund do sup v SubtitleCreatore a potom mux je uz malina \/
    Odpovídat lze po přihlášení

  7. #7
    Je tu pořád Avatar uživatele Foolproof
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    2,732

    Citace Původně odesláno od StayMan by €RikŁ€
    DVDtoDivX tych programov je plno, ale titulky spravis za par sekund do sup v SubtitleCreatore a potom mux je uz malina \/
    Hm...

    Až dosud jsem si myslel, že autor příspěvku to chce přesně opačně.
    Odpovídat lze po přihlášení



  8. #8
    Je tu pořád Avatar uživatele vlada
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    3,562

    Dexter22
    Zkus program The FilmMachine nebo návod na mých stránkách.
    Odpovídat lze po přihlášení

Podobná témata

  1. Reakcí: 5
    Poslední příspěvek: 02-03-2011, 17:39
  2. Dobrý rolující titulky a titulky obecně
    Od SB v sekci Editace videa
    Reakcí: 24
    Poslední příspěvek: 19-12-2009, 06:41
  3. DVB titulky?
    Od vagabond v sekci DVB-T
    Reakcí: 1
    Poslední příspěvek: 11-09-2008, 06:47
  4. .idx a .sub titulky
    Od Alkac v sekci Titulkování
    Reakcí: 52
    Poslední příspěvek: 02-05-2007, 15:36
  5. Titulky *.sub
    Od Joe-Joe v sekci Titulkování
    Reakcí: 2
    Poslední příspěvek: 19-01-2005, 21:03