Z AVI na DVD + titulky??
To nepozná nikdo na světě :-D
Na DVD jsou titulky grafické, takže přkonvertovat video, audio,titulky a poslední 2 ještě v několika jazycích na jeden klik nejde.
Ale je dost dobrých návodů jak to udělat i tady ve foru jsou minimálně linky.
Jako jeden program lze použít Ulead DVD Workshop, ale je to dost gigant co do objemu a jednoduché to v něm moc není.
Na DVD jsou titulky grafické, takže přkonvertovat video, audio,titulky a poslední 2 ještě v několika jazycích na jeden klik nejde.
Ale je dost dobrých návodů jak to udělat i tady ve foru jsou minimálně linky.
Jako jeden program lze použít Ulead DVD Workshop, ale je to dost gigant co do objemu a jednoduché to v něm moc není.
Foolproof
Kdyby tak uměl ještě ukládání do sup, včetně editace velikosti, fontu a polohy, to by bylo!
Kdyby tak uměl ještě ukládání do sup, včetně editace velikosti, fontu a polohy, to by bylo!
No.....
Font tam měnit lze, polohu taky, velikost taky, akorát se to musí vřdycky převrtět do UDW formátu, ale tan editor při práci s češtinou dává někdy nevyzpytatelné výsledky :-D
Nikdy jsem dost nepochopil ty ANSI a já nevím jak se to jmenuje, kupodivu se to z něj zobrazuje česky (potom v grafice), když třeba srt uložím jako text - CE jazyky ve Wordpadu !!!!!!!!a potom v SubtittleWorkshop předěkám do UDW.
Divné, ale např. přehnat to přes Notepad nestačí.
Ale už s tím moc nedělám.
Font tam měnit lze, polohu taky, velikost taky, akorát se to musí vřdycky převrtět do UDW formátu, ale tan editor při práci s češtinou dává někdy nevyzpytatelné výsledky :-D
Nikdy jsem dost nepochopil ty ANSI a já nevím jak se to jmenuje, kupodivu se to z něj zobrazuje česky (potom v grafice), když třeba srt uložím jako text - CE jazyky ve Wordpadu !!!!!!!!a potom v SubtittleWorkshop předěkám do UDW.
Divné, ale např. přehnat to přes Notepad nestačí.
Ale už s tím moc nedělám.
DVDtoDivX tych programov je plno, ale titulky spravis za par sekund do sup v SubtitleCreatore a potom mux je uz malina \/
