Favicon Svethardware.cz  Svět hardware   Fórum Favicon Svetmobilne.cz  Svět mobilně Favicon Svetaudia.cz  Svět audia Favicon Digimanie.cz  Digimanie   Fórum   Galerie
Zobrazené výsledky: 1 až 12 z 12

Téma: Ako prispôsobiť cz dabing z tv na orig. DVD ?

  1. #1
    Je tu pravidelně Avatar uživatele Tilk
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    308

    Mám uložený český dabing k filmu a orig. DVD kde je iba pôvodný zvuk, ako ho mám prispôsobiť aby to sedelo a ako to tam mám pridať? Resp. v čom je to najlepšie/najrýchlejšie? Príp. máte nejaké typy napr. na čo si dať pozor? Vo filme našťastie nie sú reklamy, čiže malo by stačiť len trafiť začiatok (ak to nebola kratšia/dlhšia verzia ako na DVD)
    Odpovídat lze po přihlášení

  2. #2
    Je tu pořád Avatar uživatele Pears
    Registrace
    Jul 2004
    Příspěvků
    1,070

    Zkus si tady trosku pohledat. Hledej MUX-na spojeni videa se zvukem; DEMUX- na rozpojeni videa (DVD) se zvukem ; VEGAS - na synchro A/V.
    Odpovídat lze po přihlášení



  3. #3
    Je tu pravidelně Avatar uživatele Tilk
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    308

    To vsetko viem len prave tu synchronizaciu som nevedel v čom. Čiže Vegas hej? Hmm, no práve do toho som sa nechcel púšťať
    Odpovídat lze po přihlášení

  4. #4
    Je tu pořád Avatar uživatele Pears
    Registrace
    Jul 2004
    Příspěvků
    1,070

    Pro doplneni = Vegas nebo jakykoliv jiny strihovy soft kde vidis video a audio stopu \/
    Pouze doporucuji Vegas
    Odpovídat lze po přihlášení

  5. #5
    Je tu občas Avatar uživatele Spider
    Registrace
    Feb 2005
    Příspěvků
    193

    Nič lepšie ako Vegas sa ani nedá doporučiť
    Odpovídat lze po přihlášení

  6. #6
    Je tu pořád Avatar uživatele Pitomec
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    10,759

    Ty si nějak fandíš
    Odpovídat lze po přihlášení

  7. #7
    Nováček
    Registrace
    Jun 2006
    Příspěvků
    37

    S tym Zvukom CZ sa budeš musieť pohrať v editory Premiere,Vegas,Edius....Len drbnuť na DVD a Delay nestačí...Je to makačka, robym to tak to poznam dobre.Inač TV a DVD verzie sa možu lišiť Dlžkou a Scenamy !!!!
    Odpovídat lze po přihlášení



  8. #8

    StD StD je offline
    Je tu pořád Avatar uživatele StD
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    10,632

    ...nechte už ty své "svaté krávy" typu vegas, edius a spol. jednou spát. Včera jsem si zrovna dodrbnul DEU-stopu na synchro přesně na hubu a potřeboval jsem k tomu pouze následující: VobEdit, IfoEdit, Audition a MediaPlayerClassic. Výsledek jsem "pojistil" dublem ve Scenaristu a bylo to naprosto stejné - s přesností na frejm a sám sem se divil...
    S vegasem, tj. jako s kanonem ráže 20 mm na mouchu.
    Odpovídat lze po přihlášení

  9. #9
    Banned
    Registrace
    Feb 2007
    Příspěvků
    12,917

    jj, hlavne ten Scenarist za 7000 doalcov je to pravééé, neviem dokedy ti bude trvat pochopit, ze DVDauthoring vie aj IfoEdit
    Odpovídat lze po přihlášení

  10. #10

    StD StD je offline
    Je tu pořád Avatar uživatele StD
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    10,632

    Ty snad čítať neumíš? Dyk jsem napsal, že jsem to udělal v IfoEditu a ve Scenaristu jsem si to jenom ověřoval a navíc zjistil, jak dalece je ten tzv. "kvalitní" komerční videostream z DVD plný chyb...
    Odpovídat lze po přihlášení

  11. #11
    Nováček
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    33

    StD,
    keby si použil miesto Audition Audacity, bol by si väčší frajer.
    Odpovídat lze po přihlášení

  12. #12

    StD StD je offline
    Je tu pořád Avatar uživatele StD
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    10,632

    A to jako proč? Audacity sice vlastním, ale nepoužívám = nemám ve zvyku si cpát do stroje x-programů dělajících jedno a totéž. A Audition (v.1) mi navíc plně vyhovuje.
    Odpovídat lze po přihlášení



Podobná témata

  1. Dabing, titulky v TV - co vy na to
    Od vesmir-ninja v sekci Televize: LCD, plazma
    Reakcí: 62
    Poslední příspěvek: 31-01-2011, 13:40
  2. Titulky z orig. DVD
    Od mariancl v sekci Titulkování
    Reakcí: 3
    Poslední příspěvek: 07-09-2006, 06:39
  3. KUNG POW - CZ nebo SK dabing
    Od Pears v sekci Filmy
    Reakcí: 2
    Poslední příspěvek: 30-11-2005, 00:40
  4. Poškubávání orig filmu
    Od Taby v sekci Problémy s PC (HW/SW)
    Reakcí: 17
    Poslední příspěvek: 08-08-2005, 21:06
  5. cesky dabing
    Od zpetr v sekci Editace audia
    Reakcí: 15
    Poslední příspěvek: 02-11-2004, 16:46