Ako prispôsobiť cz dabing z tv na orig. DVD ?

Tilk (295)|28.2.2006 08:57

Mám uložený český dabing k filmu a orig. DVD kde je iba pôvodný zvuk, ako ho mám prispôsobiť aby to sedelo a ako to tam mám pridať? Resp. v čom je to najlepšie/najrýchlejšie? Príp. máte nejaké typy napr. na čo si dať pozor? Vo filme našťastie nie sú reklamy, čiže malo by stačiť len trafiť začiatok (ak to nebola kratšia/dlhšia verzia ako na DVD)

Pears (1027)|28.2.2006 21:25

Zkus si tady trosku pohledat. Hledej MUX-na spojeni videa se zvukem; DEMUX- na rozpojeni videa (DVD) se zvukem ; VEGAS :-D - na synchro A/V.

Tilk (295)|1.3.2006 07:04

To vsetko viem len prave tu synchronizaciu som nevedel v čom. Čiže Vegas hej? Hmm, no práve do toho som sa nechcel púšťať

Pears (1027)|1.3.2006 15:07

Pro doplneni = Vegas nebo jakykoliv jiny strihovy soft kde vidis video a audio stopu \/
Pouze doporucuji Vegas

Spider (176)|1.3.2006 16:41

Nič lepšie ako Vegas sa ani nedá doporučiť

Pitomec (10211)|1.3.2006 17:14

Ty si nějak fandíš 9-)

AVALON (37)|1.7.2006 17:27

S tym Zvukom CZ sa budeš musieť pohrať v editory Premiere,Vegas,Edius....Len drbnuť na DVD a Delay nestačí...Je to makačka, robym to tak to poznam dobre.Inač TV a DVD verzie sa možu lišiť Dlžkou a Scenamy !!!!

StD (8612)|1.7.2006 17:56

...nechte už ty své "svaté krávy" typu vegas, edius a spol. jednou spát. Včera jsem si zrovna dodrbnul DEU-stopu na synchro přesně na hubu a potřeboval jsem k tomu pouze následující: VobEdit, IfoEdit, Audition a MediaPlayerClassic. Výsledek jsem "pojistil" dublem ve Scenaristu a bylo to naprosto stejné - s přesností na frejm a sám sem se divil... :BB:
S vegasem, tj. jako s kanonem ráže 20 mm na mouchu. :-E

stayman (12393)|1.7.2006 23:03

jj, hlavne ten Scenarist za 7000 doalcov je to pravééé, neviem dokedy ti bude trvat pochopit, ze DVDauthoring vie aj IfoEdit :-E :-E :-E

StD (8612)|2.7.2006 05:28

Ty snad čítať neumíš? Dyk jsem napsal, že jsem to udělal v IfoEditu a ve Scenaristu jsem si to jenom ověřoval a navíc zjistil, jak dalece je ten tzv. "kvalitní" komerční videostream z DVD plný chyb... 8-)

milh (28)|3.7.2006 11:55

StD,
keby si použil miesto Audition Audacity, bol by si väčší frajer.
:-D :-D :-D

StD (8612)|3.7.2006 11:59

A to jako proč? Audacity sice vlastním, ale nepoužívám = nemám ve zvyku si cpát do stroje x-programů dělajících jedno a totéž. A Audition (v.1) mi navíc plně vyhovuje.