Při dlouhých „užvaněných“ scénách, kdy jeden titulek střídá další, je vše OK. Když je ale delší místo bez dialogů a blíží se scéna, kdy se začne hovořit a měl by naskočit titulek, neobjeví se ten aktuální, ale ten poslední před pauzou. V textovém souboru je přitom vše OK a ani v titulkové stopě v Architectu v kritickém místě „zdvojený“ titulek není. Když to přehrávám v Architectu je to bez problému. Vypálím, vsunu do stolního DVD a je to tam zas.