Recenze  |  Aktuality  |  Články
Doporučení  |  Diskuze
Filmy a seriály, streamovací služby
Televize  |  Projektory
Audio a domácí kina
Multimediální centra  |  Ostatní
Svět hardware  |  Digimanie
Svět mobilně

odtranit titulky

pavelekh (6)|15.12.2005 10:23
Stahnul jsem si film kde jsou na trvrdo vypalené titulky jenom v angličtině,chtěl bych je odstranit bo jsou na netu i v cz. Takže at se mi nepřekrývaji.Poradí někdo jak na to??? :-(
mirekv (7169)|15.12.2005 10:37
To by sice mohlo jít nějakým delogo filtrem, ovšem nedovedu si představit tu piplačku s tím. Řešením by mohlo být zakrytí místa, kde se titulky vyskytují a dát tam cz, ale i tak...
snimek1_641.jpg snimek2_451.jpg
pavelekh (6)|15.12.2005 10:50
nechápu jak by to šlo překrýt je to přes obraz,to bych přišel o kus obrazu
SS2CZ (874)|15.12.2005 11:03
Jj,jestli je to součást obrazu tak nic jinýho nezbývá,nebo zkusit černý obdélník(jestli to Logoclean umí)a Project IGI vložit titulkycz při přehrávání.
mirekv (7169)|15.12.2005 11:05
No, to sice jo, ale jak jinak bys to chtěl udělat? Já osobně bych si ten film sehnal jinde.
SS2CZ (874)|15.12.2005 11:07
mirekv
Já taky. :BB:
pee.tr (1208)|15.12.2005 11:08
Raději je tam nech nebo si tím odstraňováním delogo filtrem zkazíš i obraz (teda pokud je máš v obraze).
Já měl kdysi Pearl Harbor, v kterým byly natvrdo čínský (nebo Jap.) titulky v bílý barvě. Tak jsem pro sledování použil BSPlayer, kde jsem si moh navolit český v např. červený barvě abych je přečet. Ale jistě to umí i jiný softy.
pavelekh (6)|15.12.2005 11:13
je to film z roku 1954 ten asi lépe neseženu a je to v avi a já si chtěl z toho udělat dvd
mirekv (7169)|15.12.2005 11:20
Další řešení je naučit se anglicky.
pavelekh (6)|15.12.2005 11:24
cha cha cha a dík :-D