převod z avi na dvd a titulky

**puami** · 18-10-2005, 18:02

chci prevest avi na dvd pomoci VSOdivxToDVD, ale nevim jak tam dostat titulky, poradite?

**Slůně** · 18-10-2005, 20:34

Původně odesláno od puami

chci prevest avi na dvd pomoci VSOdivxToDVD, ale nevim jak tam dostat titulky, poradite?

1.správný formát
2.nejlépe ve stejném adresáři-není podmínkou -zadáš ručně
Jinak si pořádně projdi program-je v češtině.
A - JE-TO

**puami** · 18-10-2005, 20:55

diky za odpoved, ale vubec nerozumim.

**imported_Omega** · 19-10-2005, 07:34

Mám podobný problém.Tlačítko pod "Súbor" -" Pridať kanál s titulkami" je stále neaktívne.Ináč mám registrovanú verziu DivXToDVD 1.99.13.30.
Poraďte prosím,v čom je problém.

**puami** · 19-10-2005, 07:51

tak to ja tam takove tlacitko vubec nemam

**Slůně** · 19-10-2005, 10:19

Teď jsem to zkoušel a jde to.Přidám avi soubor,pokud hned ukážeš pravým tl.myší na titulky je přidat titulky neaktivní,nejdříve musíš titulky označit a potom pravým přidat

**imported_Omega** · 19-10-2005, 10:31

Bohužial nerozumiem.Pridám .avi - OK. Ako však ďalej,keď nemôžem vôbec vyvolať "Pridať kanál s titulkami" ? Kde mám označiť ten súbor s titulkami ?

**Slůně** · 19-10-2005, 13:57

Dáš vložit avi soubor,
před souborem je znaménko +,tak na něho klepni

označ tytulky a pravím tl.dej přidat

Jinak nevím u všech verzí to šlo,tak zkus jinou

Nebo je chyba mezi židlí a klávesnicí \/

**imported_Omega** · 19-10-2005, 16:07

Je to OK,ďakujem.Chyba bola "medzi židlí a klávesnicí".Nevadí,človek sa učí do smrti.

**pee.tr** · 06-02-2006, 13:53

Jelikož jsem tohle nikdy nedělal, včera jsem si nainstaloval DivXtoDVD, ale jaksi jsem taky nepřišel na to jak tam dát titulky ve fomátu *.srt
Převod obrazu probíhá snad v pořádku, i když by to mohlo mít větší výslednou velikost, než cca 2,3 GB na 1h:35min. film.
Máte někdo nějaký nový zkušenosti?

**raraschek** · 12-02-2006, 17:56

dal som titulky *.sub k jednomu filmu v divxtodvd 1.99 ale dvd prehravac ich nezobrazuje. je mozne ich dodatocne nejako zmenit? diky

**SS2CZ** · 12-02-2006, 18:12

raraschek
Titulky k DVD musí být SUP - nevím jak u toho programu ,ale pochybuju,že by je převedl a obarvil sám.

**Kiko** · 13-02-2006, 20:30

raraschek
Skus si stiahnut novsiu verziu napr. h**p://rapidshare.de/files/12761210/VSO.ConvertXtoDVD.2.0.1.10.rar heslo k archivu je www.2baksa.net a spravne nastavit format TV a polohu titulkov k dolnemu okraju. ale to sa asi da aj v starsej verzii

**stayman** · 13-02-2006, 20:33

Původně odesláno od SS2CZ

raraschek
Titulky k DVD musí být SUP - nevím jak u toho programu ,ale pochybuju,že by je převedl a obarvil sám.

Ked to dokaze taky Subtitle Creator a behom par sekund, preco by to nevedel ten DivXtoDVD (ked ma navyse na to casu habadej=>kym prerekompresovava

)))) \/

**SS2CZ** · 13-02-2006, 20:40

Původně odesláno od StayMan by €RikŁ€

Původně odesláno od SS2CZ

raraschek
Titulky k DVD musí být SUP - nevím jak u toho programu ,ale pochybuju,že by je převedl a obarvil sám.

Ked to dokaze taky Subtitle Creator a behom par sekund, preco by to nevedel ten DivXtoDVD (ked ma navyse na to casu habadej=>kym prerekompresovava

)))) \/

Právě proto, má svých starostí dost.

Nevím,jestli jo tak je to šikovný prográmek na titulky.

Téma: převod z avi na dvd a titulky

Nástroje

Prohledat téma

Podobná témata

Audacity a Titulky: Vytvorit vlastni Titulky/Dabing/Karaoke

Dobrý rolující titulky a titulky obecně

prevod .avi na dvd - nesedia titulky

Převod formátu + titulky

prevod DVD do DivX + zvolene titulky