Titulky z videa z NTSC
Caute, mozno moja otazka bude uplne hlupa takze ma prosim neukamenujte ak bude. Ide o titulky ktore su v signale z NTSC videa. Som v Kanade a nahral som spustu filmov z filmovych kanalov http://www.themovienetwork.ca/ na video. Na pozadi tam stale ku kazdemu filmu idu aj titulky (close captioning).
Chcel by som zobrat tie kazety do Europy a nejako skusit tie titulky vytiahnut z toho zaznamu (ozaj by to pomohlo mojemu bratovi s anglictinou). Tie titulky tam v tej nahravke urcite su lebo na NTSC televizore ich v pohode zapnem len tym ze aktivujem close captioning na televizore. Napadlo ma ze je to nieco velmi podobne ako je v Europe teletextom sirene titulky. V Europe mam video ktore prehrava aj NTSC normu takze signal v pohode ide. Chcem sa len spytat ci niekto nahodou nevie ako tie titulky vytiahnut aj na PAL televizore. Moj prvy tip bol ci by nestacilo len nastavit nejaku teletextovu stranku na televizore pocas prehravania videa. Nemohol som ale najst ziadnu stranku ktoru som potreboval zvolit. Aky je Vas nazor, da sa to vobec? Dakujem za odpoved.
Chcel by som zobrat tie kazety do Europy a nejako skusit tie titulky vytiahnut z toho zaznamu (ozaj by to pomohlo mojemu bratovi s anglictinou). Tie titulky tam v tej nahravke urcite su lebo na NTSC televizore ich v pohode zapnem len tym ze aktivujem close captioning na televizore. Napadlo ma ze je to nieco velmi podobne ako je v Europe teletextom sirene titulky. V Europe mam video ktore prehrava aj NTSC normu takze signal v pohode ide. Chcem sa len spytat ci niekto nahodou nevie ako tie titulky vytiahnut aj na PAL televizore. Moj prvy tip bol ci by nestacilo len nastavit nejaku teletextovu stranku na televizore pocas prehravania videa. Nemohol som ale najst ziadnu stranku ktoru som potreboval zvolit. Aky je Vas nazor, da sa to vobec? Dakujem za odpoved.
Ja tam mam video ktore prehraje ntsc video format. Pozeral som po tom cc dekoderi. Myslis ze MYCAP Junior by to zvladol?
http://www.cpcweb.com/Captioning/mycap2.html
Islo by to pouzit aj v Europe kde je vacsinou PAL system? Myslis ze by to pridalo tie titulky aj do PAL formatu?
http://www.cpcweb.com/Captioning/mycap2.html
Islo by to pouzit aj v Europe kde je vacsinou PAL system? Myslis ze by to pridalo tie titulky aj do PAL formatu?
ja myslel video s integrovanym cc dekoderem, ale tezko rict, hlavne si nejsem jistej jak by to stravily palovy tv
Ja som nasiel toto, test toho pristroja...
Closed Caption Decoders
I have performed all tests with the MyCap Jr. decoder. Although Closed Caption supports 8 colors, the MyCap Jr. only supports black and white. Also the Closed Caption specification defines support for PAL 50Hz on line 22, but the MyCap Jr. only supports 60Hz. Since the MyCap Jr. does not support color, it works with both NTSC and PAL 60Hz. So there are some limitations in using Closed Caption for On Screen Display.
http://www.remoteselector.com/closedcaption.htm
Closed Caption Decoders
I have performed all tests with the MyCap Jr. decoder. Although Closed Caption supports 8 colors, the MyCap Jr. only supports black and white. Also the Closed Caption specification defines support for PAL 50Hz on line 22, but the MyCap Jr. only supports 60Hz. Since the MyCap Jr. does not support color, it works with both NTSC and PAL 60Hz. So there are some limitations in using Closed Caption for On Screen Display.
http://www.remoteselector.com/closedcaption.htm
