software na tvorbu titulku

xcdb (2)|16.3.2004 20:50

neznate nekdo titulkovaci program do kteryho muzu najednout natahnout veskerej text tak, aby se jednotlivy titulky nacetli podle jednotlivejch radku v txt, a ty sem pak jen ocasoval?
mam soubor s dialogy a nevim jak je co nejjednoduseji prevest na titulky.
diky

clee (6592)|16.3.2004 22:51

http://www.subtitleplus.com

Minia (5)|24.3.2004 15:59

Clee: Medicinku nahodou nemas? (v 4.2 build 50)

clee (6592)|24.3.2004 22:38

no mam v USBčku klíč, jinak SW medicinku sem nenasel

Minia (5)|25.3.2004 12:46

A jakou verzi jsi koupil? Stoji to za ty prachy?

clee (6592)|25.3.2004 14:41

ja nic nekupoval, co tě nemá 9-) nevim az budu ve studiu taxe podivam, tzn nekdy zejtra

clee (6592)|25.3.2004 14:45

za ty prachy to asi stoji (jestli na tom vydelavas) ale chce to kombinovat se subtitle workshopem, treba TC mi v tom prijde dost nepresny pokud mas nahled treba z mpegu nebo neceho podobnyho, pokud tahas preview treba z DPS tak je to v poho (prej to jde i z pásky pokud mas rs-422, to sice mam ale este sem to nezkousel)

Minia (5)|26.3.2004 09:32

Nee. Jsem tezky amater. Takze se mi to urcite nevyplati. Ten dotaz vychzel jen ze zvedavosti.