dvdsupencode a chybová hláška

[Libor]

zkouším převést nějaké titulky a dvdsupencode mi hlásí chyby a já nevím co to znamená a jak to v titulkách opravit:
toto je chybová hláška
error: {23643} - width = 728
a toto je ten řádek:
{23643}{23821} -Přejete si?|- Vidíte je zde ochranná služba a vše kontrolují kamery.

[clee]

mas asi nastaveny moc velky pismo ten druhej radek se nevejde do 720 pixelu...

[Libor]

aha, takže v ini souboru snížím hodnotu fontsize
dík

[clee]

jj nebo zkrat tu vetu

[blueant]

Alebo daj do vety este jeden znak | - co znamena novy riadok

[Krtek]

Alebo daj do vety este jeden znak | - co znamena novy riadok

Přesně tak. To je ono. Dělalo mi to taky.