Recenze  |  Aktuality  |  Články
Doporučení  |  Diskuze
Filmy a seriály, streamovací služby
Televize  |  Projektory
Audio a domácí kina
Multimediální centra  |  Ostatní
Svět hardware  |  Digimanie
Svět mobilně
Fórum
>
Střih a práce s videem
>
MPEG-1/2

V com vlozit titulky do MPEG-2

Sego (31)|5.5.2005 12:40
Poradte mi prosim v com by sa dali vlozit titulky uz do hotoveho filmu MPEG-2.

Dakujem.
mirekv (7169)|5.5.2005 15:57
Sego
Záleží na tom, v čem to chceš přehrávat. Natvrdo bez rekomprese to nejde.
stayman (12393)|5.5.2005 18:35
Staci novy reauthoring (VOBy), nemusi sa rekompresovat \/
Sego (31)|6.5.2005 14:38
Dakujem za rady, nieje to sice pre mna ale pre kolegu. Chce to prehravat na DVD prehravaci.

reauthoring som zohnal tak to vyskusam. :BB:
vlada (3470)|7.6.2005 09:07
Sego> Reauthoring sehnat nemůžeš. To neni program, ale postup. Někde tu je návod jak dostat na DVD českej zvuk. S titulkama to je dost podobný. Akorát možná budeš potřebovat program na konverzi SUB na SUP. Zkus třeba TXT2SUP nebo Subtitle Creator.
mirekv (7169)|7.6.2005 09:13
dvdsuptools
Whitejoker (616)|8.6.2005 21:34
DVDLAB Pro - mám vyzkoušen authoring - s titulky SRT.
Jinak Subtitle Workshop umí převádět mnoho různých formátů titulků mezi sebou.
Vložit titulky do streamu asi zvládne každý trochu slušnější authoringový soft (vím jistě, že to nezvládne TMPGEnc DVD Author -1.6 a Ulead DVD Factory 2)