Výroba titulků v dřevních dobách TV

Fricoolinek2 (675)|3.6.2012 07:46

Jak se vyráběly v dávných dobách (cca 35-40 let zpět) titulky v TV (třeba u začátku a konci pořadu) - ještě před nástupem elektronicky generovaných znaků. Tuším, že se používal nějaký čirý celofán, na který byly titulky napsány třeba bíle a pak se to nějak prolínalo?

Ivo Mašek (10205)|4.6.2012 08:18

Zde se většinou mluví o historii dabingu, ale něco málo je tam i o titulcích:
http://www.dabing.info/historie.html

Pytkin (7947)|4.6.2012 12:51

pytal som sa na tie titulky starsich kolegov .. Takze napred sa vyrabali rozne manualne .. Kolega hovori ze videl v "muzeu" v sklade nieco ako meotar s foliou , kde sa pretacali titulky .. Kolegina hovori ze bezne sa to robilo , ze to vytvarnici nakreslili a potom sa to normalne cez reziu vylinalo .. to uz ked bol normalny zaznam .. neskor cca koncom 70tych rokov prisiel širon, kde uz sa to vsetko robilo elektronicky .. V1 bola strasne primitivna .. vo verzii V2 uz sa dali menit aj farby a podobne :)

Fricoolinek2 (675)|4.6.2012 21:42

Tak tohle je z roku 1982 a s el. titulky si pěkně pohráli...

Pytkin (7947)|5.6.2012 12:57

fricoolinek :) jo jo .. to bude ten siron ..

píďa_m (716)|6.6.2012 18:29

.. bože.