mkvtoolnix po pridani titulkov rozbije mkv a uz sa neda pustit na Panasonic TX-P42GW30E

[r1a2s3t4o5]

Zdravim,

pridal som pomocou mkvtoolnix 4.7.0 do mkv-cka, ktore malo ENG titulky ceske titulky:
Size: 8211755228
povodne titulky, ktore som extrahoval z mkv su encodovane takto:
UTF-8 Unicode (with BOM) English text, with CRLF line terminators

ANSI titulky CZE, ktore sa mi vo vlc zobrazuju korektne:
Non-ISO extended-ASCII English text, with CRLF line terminators

po pridani titulkov je velkost mkv 8209168138

cize po pridani CZE tituliek (97183), mi mkv schudol o priblizne 2MB.

netusi niekto, co mi ten mkvtoolnix z toho mkv "vynechal"? Pravdepodobne preto, mi to TV uz cez dlna neprehra.

Prilozil som vystup z mediainfo, mkv-cka pred a po pridani titulkov.

Zmena je v tychto veciach:

povodne:
General
Encoded_Application : x264.exe
Encoded_Library/String : mkv2rls v1.4 (date: 2011 mar 29)
po pridani:
General
Encoded_Date : UTC 2011-05-22 18:55:06
Encoded_Application : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') built on Apr 21 2011 01:13:14
Encoded_Library/String : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

povodne:
Video
StreamSize/String : 6.36 GiB (83%)
po pridani:
Video
StreamSize/String : 6.35 GiB (83%)
MuxingMode : Header stripping

po pridani, vlozilo:
Audio
MuxingMode : Header stripping
Video_Delay/String : 11ms

povodne:
Text
ID/String : 3
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : en

po pridani:
Text #1
ID/String : 3
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : en

Text #2
ID/String : 4
Format : UTF-8
CodecID : S_TEXT/UTF8
CodecID/Info : UTF-8 Plain Text
Language/String : cs

EDIT: a rovno si odpoviem. Potom co som to napisal, nasiel som asi odpoved:
This is a somewhat known issue with hardware players and a new default mkvmerge feature. To fix:
in Mkvmerge(gui)set the "Compression" option on the "Extra Options" tab for all tracks to "None". Do not leave blank, you have to set it to "None".

[vivid.sk]

Presne tak, alebo staci pouzivat starsie verzie mkvtoolnix, ktore tuto option nemaju.

[libb]

Děkuji děkuji děkuji moc!!!