Recenze  |  Aktuality  |  Články
Doporučení  |  Diskuze
Audio a domácí kina
Kamery
Multimediální centra
Projektory
Streaming videa
Televize
Ostatní
O nás  |  Napište nám
Facebook  |  Twitter
Svět hardware  |  Digimanie
Svět mobilně  |  Svět audia

Téma: DVD Architect a dvouřádkové titulky

2.5.2011 12:00
vrtaakZdravím vespolek, mám problém s dvouřádkovými titulky, zobrazuje se mi pouze první řádek. Titulky jsou uložené v txt, UTF-8. Hledal jsem na různých fórech, jedinou radu jsem našel na VideoHelp, ale k tomu byl potřeba MS Word a převést titulky do Unicode. Word nemám, používám OpenOffice, a kvůli češtině Unicode použít nemůžu. Nemá někdo použitelnou radu?
díky!
3.5.2011 10:28
vrtaakHm, tak nakonec pomohlo trochu krkolomné řešení (drbání levou rukou za pravým uchem) - stávající titulky (nešly otevřít v SubtitleWorkshopu) jsem otevřel v Notepadu, uložil ve formátu ANSI, načetl do SubtitleWorkshopu, uložil do formátu pro DVD Arch. (Mac DVD Studio pro), a už to funguje. Akorát po načtení v Architectu ještě uložit, zavřít a znova otevřít, aby zmizely prázdné mezi dvěma řádky, a je to;-)