Favicon Svethardware.cz  Svět hardware   Fórum Favicon Svetmobilne.cz  Svět mobilně Favicon Svetaudia.cz  Svět audia Favicon Digimanie.cz  Digimanie   Fórum   Galerie
Zobrazené výsledky: 1 až 2 z 2

Téma: DVD Architect a dvouřádkové titulky

  1. #1
    Nováček Avatar uživatele vrtaak
    Registrace
    Aug 2004
    Příspěvků
    11

    Zdravím vespolek, mám problém s dvouřádkovými titulky, zobrazuje se mi pouze první řádek. Titulky jsou uložené v txt, UTF-8. Hledal jsem na různých fórech, jedinou radu jsem našel na VideoHelp, ale k tomu byl potřeba MS Word a převést titulky do Unicode. Word nemám, používám OpenOffice, a kvůli češtině Unicode použít nemůžu. Nemá někdo použitelnou radu?
    díky!
    Odpovídat lze po přihlášení

  2. #2
    Nováček Avatar uživatele vrtaak
    Registrace
    Aug 2004
    Příspěvků
    11

    Hm, tak nakonec pomohlo trochu krkolomné řešení (drbání levou rukou za pravým uchem) - stávající titulky (nešly otevřít v SubtitleWorkshopu) jsem otevřel v Notepadu, uložil ve formátu ANSI, načetl do SubtitleWorkshopu, uložil do formátu pro DVD Arch. (Mac DVD Studio pro), a už to funguje. Akorát po načtení v Architectu ještě uložit, zavřít a znova otevřít, aby zmizely prázdné mezi dvěma řádky, a je to;-)
    Odpovídat lze po přihlášení



Podobná témata

  1. Reakcí: 5
    Poslední příspěvek: 02-03-2011, 17:39
  2. Blikající titulky - DVD architect
    Od jardakalny v sekci Mastering
    Reakcí: 2
    Poslední příspěvek: 22-10-2009, 21:05
  3. DVD Architect - titulky
    Od TVmaniak v sekci Titulkování
    Reakcí: 2
    Poslední příspěvek: 07-12-2007, 21:26
  4. Titulky v DVD Architect
    Od x-ray v sekci Titulkování
    Reakcí: 8
    Poslední příspěvek: 06-12-2006, 15:30
  5. Titulky vs. DVD Architect
    Od Diablo v sekci Titulkování
    Reakcí: 4
    Poslední příspěvek: 31-08-2006, 11:59