Odstranenie titulkov

MarianL (54)|4.3.2005 10:36

Aj ked tusim odpoved, pre istu sa spytam.
Mam film, kde su titulky priamo v obraze (pocul som od niekoho vyraz "vyleptane") t.j. nedaju sa vypnut. Daju sa nejako taketo titulky odstranit, aby som ich mohol nahradit normalnymi titulkami, ktore sa budu dat aj vypnut ?

mirekv (7169)|4.3.2005 10:54

MarianL
Aplikovat nějaký delogo filtr, jsou i takové, které se dají časovat, ovšem tuhle piplačku ti teda nezávidím.

blueant (820)|4.3.2005 11:07

[quote=MarianL]Aj ked tusim odpoved, pre istu sa spytam.
Mam film, kde su titulky priamo v obraze (pocul som od niekoho vyraz "vyleptane") t.j. nedaju sa vypnut. Daju sa nejako taketo titulky odstranit, aby som ich mohol nahradit normalnymi titulkami, ktore sa budu dat aj vypnut ?[/quote]

Nemas to nahodou nejaku nahravku z DVB ? z TEQUILY alebo pod.?

Najjednoduchsie riesenie je tam dat nove titulku s okrajom aby ich bolo dobre vidiet.

MarianL (54)|4.3.2005 11:08

[quote=mirekv]MarianL
Aplikovat nějaký delogo filtr, jsou i takové, které se dají časovat, ovšem tuhle piplačku ti teda nezávidím.[/quote]

hmm, ziadna piplacka nebude. osediviet sa aj inym sposobom :-D

stayman (12393)|4.3.2005 13:49

Ako vies ze su "vypalene" ? Nie su to len titulky nastavene na "on" ? :-?

MarianL (54)|15.3.2005 00:03

[quote=StayMan by €RikŁ€]Ako vies ze su "vypalene" ? Nie su to len titulky nastavene na "on" ? :-?[/quote]

Ked to natiahnem do DVDShrinku, tak tam nie su ziadne titulky, ale ked pustim film, tak titulky idu a nedaju sa nijako vypnut (aniv PC ani v stolnom prehravaci).

clee (6592)|15.3.2005 00:10

nejspis bloklej subtitle select, to chce odstranit prohibited user operations, zrovna shrink to treba umi, nebo dvd decrypter...

MarianL (54)|15.3.2005 00:56

[quote=clee]nejspis bloklej subtitle select, to chce odstranit prohibited user operations, zrovna shrink to treba umi, nebo dvd decrypter...[/quote]

Skusal som, nepomohlo.
Inak su to ruske filmy s anglickymi titulkami:
Moskva slzam neveri a Mala Viera.

Je to taka rarita ....

clee (6592)|15.3.2005 02:14

no tak reauthor, demux a muxnout v necem zpatky

stayman (12393)|15.3.2005 07:35

MarianL

Vypni ich = 2x klik na hlavny film a tam v tom okne ich najdi/najet na ne mysou, napr. to budu druhe 0-1-1-0 a daj DISABLE) v PgcEdite ... Ak ani to nepomoze, musis najst podmienku kde su zapnute, bude tam na konci riadku ",on"..

mirekv (7169)|15.3.2005 08:35

To by snad mohlo jít i v Ifoeditu, změnit titulkům nějaký parametr.

stayman (12393)|15.3.2005 09:02

[quote=mirekv]To by snad mohlo jít i v Ifoeditu, změnit titulkům nějaký parametr.[/quote]

No ak to vies tam, tak aj tak :-D