Trable s českými titulky a jak na ně
V mnoha internetových diskuzích zaměřených na multimediální zařízení se kupí dotazy na problémy s češtinou v titulcích. Jakým způsobem jsou titulky zakódované? Kde vznikají problémy s jejich kompatibilitou? Odpovědi najdete v tomto článku.
https://www.tvfreak.cz/trable-s-cesk...jak-na-ne/3913
Titulky k filmům lze sehnat pomocí aplikace Sublight, která umožňuje snadné vyhledávání titulků k filmům a jejich následné stažení do vašeho počítače. Titulky je možné vyhledávat na základě různých kritérií buď automaticky, nebo ručně. Určit lze například název filmu, rok jeho vzniku, nebo v případě seriálů i požadovanou epizodu. Nalezené titulky jsou následně zobrazeny v přehledném seznamu, odkud je lze stáhnout. Můžete si u nich před downloadem navíc zobrazit i jejich náhledy.
Aplikace je ke stažení na webu Sublight Download Center: http://www.sublight.si/GetSublight.aspx
Subtitle Workshop
Program pro práci s titulky a jejich pokročilou úpravu. (WinXP, WinVista, Win7)
