Zdravim,

je dost mozne, ze som riesenie mojho problemu prehliadla, ale aj tak. Mam povodne dvd (format NTSC s 30,00 fps) s povodnym audiom a anglickymi titulkami. Ceske titulky som s k tomu nasynchronizovala, ziadny problem. Nasledne som Vobeditom demuxovala dvd a Muxmanon spojila aj so vstavajucimi ceskymi titulkami. Na prvy pohlad dvd vyzeralo v poriadku, no nasledne som zstila, ze tak od 6 minuty filmu je audio nesynchronne (rozdiel odhadom 2-3sekundy). Musim priznat, ze sa mi toto este nestalo so ziadnym dvd. Aj po opakovani demuxu sa problem opakoval.

Vopred dakujem za rady