subrip or subencoder -> txt

poel (50)|25.1.2005 11:02

Helfne mi někdo s extrakcí titulků na txt? Pročet jsem zdejší diskuze, učinil pár pokusů a nic.

1 pokus) Subripem z vobů (zadal jsem rozpoznat text pomocí OCR) – ve výsledných txt ale byla jen změť čísel

2 pokus) Subencoderem z *.sup (získaným vobeditem) – výsledný txt měl sice správnou strukturu (časování titulků), ale místo textu tam bylo jen 0001.bmp

mirekv (7169)|25.1.2005 11:20

1. Mám dojem, že SubRip umí uložit do SRT, skus to. TXT titulky snad
ani neumí, když, tak mě někdo opravte.

2. To ani nezkoušej, nejde to.

pavelpt (2713)|25.1.2005 11:29

Každé DVD musí mít vlastní tabulku se znaky,jinak to rozpozná pouze náhodou., to DVD musíš SubRip "naučit". Je to stejné jako při použití kteréhokoliv jiného OCR.
Převede to do textového formátu a další převod na cokoliv už je brnkařka.

poel (50)|25.1.2005 11:38

Takže nestačí mít na HDD voby, ale v mechanice musí být fyzicky DVD, aby si ho mohl subrip "osahat". Pochopil jsem to správně?

mirekv (7169)|25.1.2005 12:45

pavelpt

Já to myslel tak, že musí pracně každé písmeno naťukat (i když jen jednou). Pravda je, když si tu sadu uloží, obvykle s dalším DVD nesedí a musí znovu.

pavelpt (2713)|25.1.2005 13:00

to Poel

Ne stačí Voby na disku, ale je to tak jak píše mirekv.
Musíš mu zadat - tento barevný flek je a, tato skvrna je b atd.Když narazí na stejnou bitmapu podruhé, většinou to pozná.