mkv (s VFR) -> DVD
Zdravim,
dostal se mi do rukou jeden film v mkv (matrjoška) a rád bych ho šoupnul na dvd.
Film má v sobě 4 audiostopy (ogg), 4 titulky (ssa) a obraz (xvid, okolo 3000kbps) s variable frame rate (virtual dub mod hlásí 29.97fps). Tady je první kámen úrazu :-( .
Když jsem si z toho mkv vyextrahoval obrazovou stopu a tu si pak skusil přehrát, tak byla asi o 10min kratší než původní mkv.
Rád bych si ten film převedl na dvd, takže prosím jestli by mi někdo poradil jak na to.
Zvukový stopy mě nějak zvlášť netrápí, ty si na ac3 převést zvládnu, spíš si nevim rady s tim zbytkem.
- Takže, jak převést obraz?
- Jak převést všechny na dvd titulky (a nemyslím vpálení do obrazu :-D ) ?
Druhý bod bude nejspíš otázka autorovacího programu, takže jaký mi dopuručíte? (a když už budete v tom doporučování, tak mi taky nezapomeňte prosím sdělit kde příslušný program vemu :-D )
Zatím jsem používal nerovision express, ale ten nejspíš titulky nezvládá :-( (nikde jsem tam takovou volbu neviděl)
Předem dík za pomoc.
dostal se mi do rukou jeden film v mkv (matrjoška) a rád bych ho šoupnul na dvd.
Film má v sobě 4 audiostopy (ogg), 4 titulky (ssa) a obraz (xvid, okolo 3000kbps) s variable frame rate (virtual dub mod hlásí 29.97fps). Tady je první kámen úrazu :-( .
Když jsem si z toho mkv vyextrahoval obrazovou stopu a tu si pak skusil přehrát, tak byla asi o 10min kratší než původní mkv.
Rád bych si ten film převedl na dvd, takže prosím jestli by mi někdo poradil jak na to.
Zvukový stopy mě nějak zvlášť netrápí, ty si na ac3 převést zvládnu, spíš si nevim rady s tim zbytkem.
- Takže, jak převést obraz?
- Jak převést všechny na dvd titulky (a nemyslím vpálení do obrazu :-D ) ?
Druhý bod bude nejspíš otázka autorovacího programu, takže jaký mi dopuručíte? (a když už budete v tom doporučování, tak mi taky nezapomeňte prosím sdělit kde příslušný program vemu :-D )
Zatím jsem používal nerovision express, ale ten nejspíš titulky nezvládá :-( (nikde jsem tam takovou volbu neviděl)
Předem dík za pomoc.
No přímo tedy nevím, ale před 2 dny mi ze satelitu přišlo něco podobného v MKV, video, 2 zvuky, ale pouze stereo a titulky. OGM zvuk nechtěl VirtualDubMod převést (non decodable),tak jsem ho navalil do wav, video převedl do avi,titulky byly dánské, takže ty jsem ignoroval.Zvuk jsem potom muxl jako mp3 zpátky.Byl taky určitě VBR, ale s tím wavem jsem problémy neměl.
No a z Avi do DVD to snad jde ne ?Titulky jestli jsou v ssa, tak to se dá taky zpracovat.
Je to na chvíli práce, ale když to mermomocí chceš tak to jde udělat.
Já mám MPG4 player, takže jsem to dál neřešil, ale jde to.
No a z Avi do DVD to snad jde ne ?Titulky jestli jsou v ssa, tak to se dá taky zpracovat.
Je to na chvíli práce, ale když to mermomocí chceš tak to jde udělat.
Já mám MPG4 player, takže jsem to dál neřešil, ale jde to.
spider_x> Pomocí programů AviSynth, QuEnc, BeSweet, SubRip a DVDAuthor GUI (všechny free) neni problém udělat DVD z čehokoliv, pokud to má správný framerate.
Variabilní framerate je jednoduše řečeno průser. Kromě matrošky a asi ještě Real Media to žádnej jinej formát neumí. Nenapadá mě jediná možnost, jak to převést na video s konstantnim FPS.
Kde se Ti vůbec podařilo něco takovýho sehnat? Video s variabilnim počtem snímků sem ještě nikdy neviděl. Jak to vypadá, když z toho vytáhneš obraz a uložíš ho do AVI? Je to koukatelný? Natáhnout zvuk by určitě šlo, ale asi to nebude lineární, takže stejně bude místama ujíždět.
Skoro bych řekl, že máš smůlu. Zkusil bych se ještě zeptat ve fóru na http://www.doom9.org, pokud Ti neporadí tam, tak už nikde.....
pavelpt> OGM zvuk, to je nějakej kiks, ne? OGM je hack kontajneru OGG, kterej si kdysi užil chvíli slávy než nastoupila matroška. Ten zvuk byl pravděpodobně ve formátu Vorbis. Aby to VDM dekódoval, potřebuješ nějakej VfW Vorbis dekoder. Zkusil bych CoreVorbis nebo kodeky z http://www.illiminable.com/ogg/.
To platí i pro spider_x - OGG je kontajner, kodek zvuku je Vorbis. Jenom technická poznámka B-)
Variabilní framerate je jednoduše řečeno průser. Kromě matrošky a asi ještě Real Media to žádnej jinej formát neumí. Nenapadá mě jediná možnost, jak to převést na video s konstantnim FPS.
Kde se Ti vůbec podařilo něco takovýho sehnat? Video s variabilnim počtem snímků sem ještě nikdy neviděl. Jak to vypadá, když z toho vytáhneš obraz a uložíš ho do AVI? Je to koukatelný? Natáhnout zvuk by určitě šlo, ale asi to nebude lineární, takže stejně bude místama ujíždět.
Skoro bych řekl, že máš smůlu. Zkusil bych se ještě zeptat ve fóru na http://www.doom9.org, pokud Ti neporadí tam, tak už nikde.....
pavelpt> OGM zvuk, to je nějakej kiks, ne? OGM je hack kontajneru OGG, kterej si kdysi užil chvíli slávy než nastoupila matroška. Ten zvuk byl pravděpodobně ve formátu Vorbis. Aby to VDM dekódoval, potřebuješ nějakej VfW Vorbis dekoder. Zkusil bych CoreVorbis nebo kodeky z http://www.illiminable.com/ogg/.
To platí i pro spider_x - OGG je kontajner, kodek zvuku je Vorbis. Jenom technická poznámka B-)
Jo to OGM je kiks, byl to zřejmě OGG Vorbis formát, je to na mě dost exotika.Já na takové špeky mám dBPowerAmp, prakticky umí všechno do všeho ( i když Stayman mi k tomu dá blijanec :-k ), když to má VBR, tak to raději honím přes Wav, víceméně potom problémy se synchronizací nejsou.
Pokud vim, tak dBPowerAmp používá na MP3 LAME, takže to nejlepší, co je možný. Další dobrý převaděče všeho na všechno jsou BeSweet a GXTranscoder. VBR bych se vůbec nebál, akorát se to nemá moc rádo s AVI. Chce to uložit do matrošky, potom nejsou problémy.
Matrjoška je mi sympatická už kvůli názvu,ale Kiss 508 formáty na východ od Kodaně ignoruje, takže abych nebyl odkázaný pouze na PC, musím pouze "klasiku".
Díky vám všem. Nakonec jsem si víceméně pomohl sám - hodil jsem to do TMPGEncu a ten to skousnul docela dobře :-D. Zvuk sedí, obraz se sice místama cuká, ale to mi dělá vždycky, když mu podstrčim video s 29.97fps a chci z toho 25fps mpeg.
Zkoušel jsem taky ještě si ten mkv rozporcovat (mkvextractem) na jednotlivý proudy, zvuk převést na mp3 a pak ho spojit s obrazem. Kdyby se mi tohle povedlo , tak bych byl happy a na nějaký převádění na dvd se vybodnu. Bohužel to se nezadařilo. V extrémních případech byl zvuk až 3s mimo obraz :-((
Jak prosím teda s těma titulkama - nerovision je neumí, tak v čem jiným je dát na dvd (vypínatelný)?
Zkoušel jsem taky ještě si ten mkv rozporcovat (mkvextractem) na jednotlivý proudy, zvuk převést na mp3 a pak ho spojit s obrazem. Kdyby se mi tohle povedlo , tak bych byl happy a na nějaký převádění na dvd se vybodnu. Bohužel to se nezadařilo. V extrémních případech byl zvuk až 3s mimo obraz :-((
Jak prosím teda s těma titulkama - nerovision je neumí, tak v čem jiným je dát na dvd (vypínatelný)?
Byly v ssa ?(Titulky)
Jedna z metod - převod v SubtittleWorkshop na Uleadformát a všechno to naskládat do UleadDVDWorkshop a dát enter.
Jedna z metod - převod v SubtittleWorkshop na Uleadformát a všechno to naskládat do UleadDVDWorkshop a dát enter.
Vláďa: Jakej variabilní framerate? Tady se jedná o klasickej případ použití obrazového formátu NTSC \/
Vláďa: Jakej variabilní framerate? Tady se jedná o klasickej případ použití obrazového formátu NTSC \/
kirk> Matroška opravdu VFR umí, ač se to může zdát zkosnatělému světu AVI a DVD neuvěřitelné.
spider_x> Jedinej postup co znam a mam ho odzkoušenej je převod titulků do SRT pomocí například SubRipu a potom zauthoringovat DVD pomocí DVDAuthor GUI. Takovej stručnej návod jak na to je na mych stránkách - 3. díl zachytávání z TV. Pěknej manuál a návod je i na stránkách programu.
Další (ale nevyzkoušenou) možností je použití programu Muxman. Jako soubor s titulky chce formát SUP. Ten se dá vytvořit pomocí programů SRT2SUP nebo SubtitleCreator. Ten druhý program by měl být lepší, ale potřebuje MS .NET Framework. Tenhle druhý způsob by měl být extrémně jednoduchý. Žádné menu, nic. Jenom tam nahrneš jednotlivý streamy a vytvoříš DVD.
Dej případně vědět, jak jsi dopadl.
Vláďa
spider_x> Jedinej postup co znam a mam ho odzkoušenej je převod titulků do SRT pomocí například SubRipu a potom zauthoringovat DVD pomocí DVDAuthor GUI. Takovej stručnej návod jak na to je na mych stránkách - 3. díl zachytávání z TV. Pěknej manuál a návod je i na stránkách programu.
Další (ale nevyzkoušenou) možností je použití programu Muxman. Jako soubor s titulky chce formát SUP. Ten se dá vytvořit pomocí programů SRT2SUP nebo SubtitleCreator. Ten druhý program by měl být lepší, ale potřebuje MS .NET Framework. Tenhle druhý způsob by měl být extrémně jednoduchý. Žádné menu, nic. Jenom tam nahrneš jednotlivý streamy a vytvoříš DVD.
Dej případně vědět, jak jsi dopadl.
Vláďa
