Jak se da u obycejneho textoveho dokumentu (*.srt) zmenit kodovani? Vzdyt zadne informace o kodovani ani neobsahuje.
Dejte prosim nekdo z majitelu vedet, jestli BD390 umi u MKV bezchybne zobrazovat ceske titulky s diakritikou. Diky.
Kde ho mám sehnat? Musím stáhnout na netu a vložit do BD a nebo připojit BD k internetu?Původně odesláno od Bunuel
Na tomhle odkazu pribyvaji nove verze firmware i s navodem v pdf, nejnovejsi firmware je vzdy nejnize:
http://www.lge.com/us/support/produc...ialTab=drivers
Naposledy upraveno uživatelem Bunuel: 10-11-2009 v 10:47
děkuji mockrát.
A ještě dotaz, měl bych si stáhnout všechny tři updaty a nebo stačí jen ten poslední?
Stahni ten posledni.
Nejjednosušší je připojit DB390 na internet a pak přes menu zadat vyhledání aktualizace. Pokud je něco nového, tak to po odsouhlasení samo stáhne a nainstaluje poslední verzi. Trvá to celé pár minutek a bez problémů.
Jak už jsem psal. Pokud je kodovani windows (tedy asi kodovani 1250), tak je čeština v pořádku vč.háčků a čárek. Jenom neumí formátovací znaky - ty zobrazí jako normální znaky.
Zobraz si na počítači příslušný *.srt soubor třeba v "poznámkovém bloku" a uvidíš, zda je to česky nebo [esky. Kodovani se týká použité znakové sady pro vytvoření souboru s titulky. Žádné informace o kodu tam samozřejmě nejsou. Buď se to zobrazí korektně nebo nikoliv.
Programů pro převod kodování znakových sad je na netu spousty. Zkus "stahuj" nebo "slunecnici" ap. servery. Pokud netušíš o čem to tu píšu, tak se tím nezabývej a zkus raději na netu pohledat soubor s titulky, které se zobrazí korektně.
Jo, ještě mě napadá, jestli máš správně nastavený kod jazyka na BD390 na češtinu.
z manuálu:
Zobrazování titulků v DivX
Pokud se titulky správně nezobrazí, stiskněte a podržte během přehrávání
na 3 sekundy SUBTITLE. Zobrazí se jazykový kód. Tiskněte opakovaně
SUBTITLE pro volbu jiného jazyka, dokud nejsou titulky zobrazeny
správně, a pak stiskněte ENTER.
konec manuálu
Předpokládám, že to platí i pro ostatní titulky a nejen v DivX. Pro češtinu by měl být nastavený kod 6783.
Nazil jem na zajimavy problem. Doposud jsem ceske titulky vzdy uz na PC mergoval (MKVmerge) s filmem v MKV do jednoho kontejneru MKV a potom prehraval z HDD na BD390 bez problemu. Nyni jsem ale toto neudelal (se stejnym filmem) a mam zvlast na HDD film v MKV a zvlast titulky (SRT). BD390 zobrazi oba soubory, zaskrtnu soubor s titulkama a spustim MKV. ale BD390 titulky neumi prehrat, ani tlacitko na dalkaci titulky nezobrazi jako volbu. Nenapada vas neco, kde muze byt chybka?
Já mám titulky vždy zvlášt vedle mkv a BD je přehraje. Musíš je mit zapnuty, na ovladači je nto talčítko. To ale asi máš, že?
Poté co jsem tohle udělal, se mi již titulky zobrzují dobře, takže děkuji mockrát.
Jasne to mam. Zatim jsem na chybu neprisel a porad nic. Mel jsem podezreni na rozdilne jmeno souboru. Oba jsem ale nekolikrat prejmenoval na naprosto stejne jmeno a porad nic.
Tak uz jsem to asi objevil. Kdyz je jmeno MKV souboru a Souboru titulku SRT naprosto identicke a jsou samozrejme ve stejnem adresari, tak se (nelogicky) tento soubor titulku pred spustenim filmu neoznacuje (zatrzenim na ikone) a jenom se spusti film z MKV. Na dalkaci se potom na tlacitku titulku uz objevi volba na tyto titulky.
Zda se mi to trochu nelogicke, proc tam ta volba oznaceni/zatrzeni potom je?
Tak jsem bohuzel narazil na dalsi brobnou neprijemnost. Pokud je soubor na HDD ve formatu M2TS, tak nejde pri prehravani zrychleny posun dopredu/dozadu (u MKV jde). Ceske titulky s M2TS funguji normalne. Konverze na PC z M2TS na MKV trva cca. 20 hodin, takze casove dost narocne.....
Naposledy upraveno uživatelem lusy: 22-11-2009 v 07:21 Důvod: oprava preklepu
Odpovídat lze po přihlášení
