Potreboval bych prevest Xvid (23 fps) s externimi titulky (sub) do DVD-Videa. Bezne tuhle akci delam bez problemu v ConvertXtoDVD, ale u tech 23 fps se mi proste po prevodu casove rozjedou titulky (nesedi). Nevim, cim to je. Nedoporucil by mi nekdo pro takovy prevod nejaky vhodny soft? Diky.
Ty titulky si jednoduše přesampluješ z 23,976 na 25 fps v Subtitle Creatoru...Původně odesláno od cuaron
Hmm, zkusim. Diky
Nezapomeň si předem nainstalovat M$ NET Framework, jinak se ti Subtitle Creator vůbec nerozběhne...
Ja to prevadel v Subtitle Processoru. Ale bohuzel to nepomohlo. Porad je to rozjety. Puvodni video i titulky jsou skutecne ve 23 fps, titule jsem prevedl do 25 fps a konvertuju to do PAL DVD-Videa. Fakt nechapu.
Tak to skus opacne. Najprv vyrobit video (mpeg pre DVD) 25 fps a potom v tom subtitle procesore (alebo inom programe na titulky) napasovat titulky na to video.
DVD potom vytvoris uz z toho mpegu 25 fps (ktore uz nebude treba prekodovat) a z titulkov, ktore uz budu pasovat na 25 fps.
A jakej software bys doporucil pro to vytvoreni DVD-Videa?
Nicmene ted jsem zpetne zjistil, ze jsem nedavno prevadel nekolik videi (opet Xvidy) s titulky, ktery mely taky 23 fps, a bylo to bez problemu. Cili problem bude asi nekde jinde
Cvicna otazka: kde preboha beries XviD videa s 23 fps???
Je to TVrip jednoho serialu
TV rip s 23 fps? To sa hned tak nevidi, to musi byt prapodivna TV stanica.
Nie je to nahodou 23.976 fps? Pretoze v tom pripade je najjednoduchsie nevymyslat 25 fps, ale vyrobit DVD rovno ako NTSC, t.j. 29,97 fps vyrobene z 23.976 s 2:3 pulldown.
A nemusis viac spekulovat, DVD prehravac to prehra spravne.
Jo, je to 23.976. No mozna je to DVDrip, nevim presne (nicmene v minulosti jsem s tim problem, jak jsem ted zpetne zjistil, problem nemel, tak jestli nebude chyba nekde jinde - ale nenapada me kde).
Ja z toho prave zkousel delat i DVD-Video ve formatu NTSC, ale taky to bylo rozjety.
I kdyz je prava, ze nevim presne, co je to "2:3 pulldown" a jak to provest
Odpovídat lze po přihlášení
