Druhá zvuková stopa do mkv a následně DVD

Walker (69)|10.2.2009 09:10

Ahojte, mám "HD" film v .mkv s anglickým zvukem a mám i samostatnou českou stopu, která je o něco časově napřed, jak ji mám přidat k videu, buď jako druhou do .mkv nebo rovnou na DVD, který z toho všeho chci nakonec stejně mít? Díky!

Pytkin (7947)|10.2.2009 11:15

predpokladam ze to MKV si si dakde stiahol .. neni lepsie radsej pohladat a stiahnut DVD , ked to chces mat finalne na DVD , ako sa trapit s MKV ???

Walker (69)|10.2.2009 13:00

[QUOTE=Pytkin;215557]predpokladam ze to MKV si si dakde stiahol .. neni lepsie radsej pohladat a stiahnut DVD , ked to chces mat finalne na DVD , ako sa trapit s MKV ???[/QUOTE]

Tak to máš sice pravdu, ale asi takhle: chci lepší kvalitu než DVD a nemám přehrávač BlueRay, řešením se zdál být formát .mkv Vím, je to jenom berlička místo BD, ale chvíli mě bude muset vydržet...

Pytkin (7947)|10.2.2009 13:42

walker : MKV je super .. ale pises ze final z toho chces robit DVD .. tak nerozumiem .. prech prehravat DVD ? alebo MKV ?

Steelista (92)|10.2.2009 13:52

Druhý zvuk můžeš přidat do MKV pomocí MKVMerge, který je součástí MKVToolnix. Během muxování lze nastavit záporné či kladné zpoždění této zvukové stopy. Jakmile ti bude obraz se zvukem sedět (a doufej, že jsou obě stopy stejně rychlé), můžeš toto MKV enkódovat do běžných DVD-Video souborů. Programů na toto se na internetu povaluje myslím dost.

Walker (69)|10.2.2009 15:38

[QUOTE=Pytkin;215581]walker : MKV je super .. ale pises ze final z toho chces robit DVD .. tak nerozumiem .. prech prehravat DVD ? alebo MKV ?[/QUOTE]

Kvůli datovýmu toku.

Walker (69)|10.2.2009 15:38

[QUOTE=Steelista;215582]Druhý zvuk můžeš přidat do MKV pomocí MKVMerge, který je součástí MKVToolnix. Během muxování lze nastavit záporné či kladné zpoždění této zvukové stopy. Jakmile ti bude obraz se zvukem sedět (a doufej, že jsou obě stopy stejně rychlé), můžeš toto MKV enkódovat do běžných DVD-Video souborů. Programů na toto se na internetu povaluje myslím dost.[/QUOTE]

Díky, zkusím a doufám :-)

Pytkin (7947)|10.2.2009 15:42

walker " co kvuli datovemu toku ? ak chces final DVD , tak to neries a stiahni DVD .. naco za zasieras s MKV ?

Steelista (92)|10.2.2009 16:28

[QUOTE=Pytkin;215599]walker " co kvuli datovemu toku ? ak chces final DVD , tak to neries a stiahni DVD .. naco za zasieras s MKV ?[/QUOTE]
Někdy vypadá podomácku udělaný downscale z HD vydání lépe než originální DVD vydání.

Pytkin (7947)|10.2.2009 16:39

steelista : chlapi .. mat vas cas .....

Steelista (92)|10.2.2009 16:47

[QUOTE=Pytkin;215614]steelista : chlapi .. mat vas cas .....[/QUOTE]
Mně teda připadne rychlejší udělat přes noc enkód než týden tahat a seedovat DVD někde na torrentu :-) No, bohužel jsem zákazníkem O2.

Pytkin (7947)|10.2.2009 16:51

Steelista : takze MKV stiahnes rychlejsie ako DVD ? ten O2 je fakt divny ..

Tomasek1234 (92)|11.2.2009 10:15

A jakej smysl ma prace s mkv a pak nasledny zpraseni na DVD? Prichazis akorat a vetsinu kvality.

hajcus (31)|26.2.2009 00:53

Proc to Walkerovi rozmlouvate? Na rozmlouvani se vas neptal.

to Walker: Neni nic jednodussiho.

1 - Nainstaluj si ConvertXtoDVD - pokud mozno nejnovejsi verzi
2 - Nastav si v nem velkou kvalitu prevodu, vypni prokladani a nastav si cilovy DVD (DVD5 nebo DVD9)
3 - pridej MKV do kompilace
4 - v menu sloucit soubory pridej zvukovou stopu
5 - pote nastav v milisekundach o kolik stopa nesedi a nastav si ke stopam v jakych jazykach jsou.
6 - nastav FPS ciloveho videa na FPS videa z ktereho je zvuk ktery chces pridat (MKV bude asi 23FPS a zvuk mas asi z 25FPS)
7 - klepni na PREVOD a je to.
8 - Trva to podle rychlosti PC (Me trval PATY ELEMENT v HD prevod asi hodinu a par minut)

Nekdo tu pise ze je to k nicemu. Neni. Vysledny DVD ma vetsi kvalitu nez originalni DVD co se tyce treba mnou zmineneho Pateho elementu