MPEG s duálním zvukem - jak z toho vyrobit dva stereo kanály

Merlin (5)|11.4.2004 20:48

Zdravim.
Mam MPEG2 soubor ziskany z DVB-T karty, problem je, ze zvuk je dualni, tedy stereo, z jednoho kanalu original, z druheho CZ dabing. Potreboval bych to predelat, aby tam bud byl pouze stereo (resp. jeden kanal zkopirovanej do druhyho) CZ zvuk (pripadne oba zvuky, oba ve stereu).

Nejaky napad? Nejak si nevim rady ... hledam nejakej jednoduchej a rychlej zpusob ... Pripadne je mozny udelat prevod az v AVI (planuju to pak prevest do DIVX).

Pokud nekdo znate nejaky jednoduchy reseni, plz. poradte ... nejlepe konkretni program, konkretni zpusob ... :-)

condor (73)|11.4.2004 20:56

Pokud vim tak MPEG nepodporuje dva audio streamy (jedno zda mono ci sterep).
Pokud mas stream ve tvaru kdy CZ je v levem kanalu (A) a ENG v pravem, tak z toho stejne stereo neudelas.

Merlin (5)|11.4.2004 21:01

[quote=condor]Pokud vim tak MPEG nepodporuje dva audio streamy (jedno zda mono ci sterep).
Pokud mas stream ve tvaru kdy CZ je v levem kanalu (A) a ENG v pravem, tak z toho stejne stereo neudelas.[/quote]

Samozrejme, mam na mysli zkopirovat jeden kanal do druhyho, aby to hralo z obou repraku (laicky receno - nejspis to umi nejakej video prehravac, ale to neni pro me akceptovatelny reseni). V idealnim pripade zachovat obe jazykovy varianty. Jak rikam, chci to stejne komprimovat do AVI DIVX5, takze by to slo provest az tam ... ale to taky neumim ... :-(

Siggi (48)|11.4.2004 22:17

Cotakto vyextrahovat zvuk, a poto napr. CoolEdit. V nom vybrat jednotlive kanaly a zduplikovat ich :BB:

mirekv (7169)|11.4.2004 22:52

Ve VDubu vytáhneš postupně 2 WAVy kanál R a L , uděláš s nich mp3 a pak přidáš ve VDubModu

Merlin (5)|12.4.2004 16:25

[quote=mirekv]Ve VDubu vytáhneš postupně 2 WAVy kanál R a L , uděláš s nich mp3 a pak přidáš ve VDubModu[/quote]

Virtual dub mod vypada schopne a pravdepodobne to bude to, co potrebuju, ale problem je ziskat audio stopy z toho MPEGu... on to neni uplne standardni format, ma to urcity specifika toho DVB-T formatu, takze s tim virtual dub ma problemy ... Navic se obavam ztraty synchronizace zvuku s obrazem ... no nicmene, jdu to zkusit ...

pikousik (45)|13.4.2004 09:18

Je to momentálně taky můj problém, na který se chystám - zduplikovat cz stopu a vrátit do mpg. Myslím, že pro kompresi do DivX to ve VDM nebude problém (výše uvedené rady), ale pokud chci zachovat originální mpeg-2, t.j. sloučit originál videostream s upraveným audio (obě stopy cz), tak zatím nevím čím udělat multiplex. S mpeg-2 zatím nemám moc zkušeností. Ve VDM (direct stream copy) to nějak nefunguje. Pokud by někdo věděl jak, ušetří mi experimentování. Dík.

Pikousík :-)- :-)- :-)-

mirekv (7169)|13.4.2004 09:52

Vícenásobný multiplex umí TMPGEnc>Tools (nezkoušel jsem). Pokud je film vysílán dvojjazyčně (starší James Bondové), zachytím do každého kanálu jeden zvuk, tedy L=cz, R=orig., enkóduju do MPEG-2 a v TMPGEnc Author z toho udělám audio 1 a 2.

vlada (3470)|14.4.2004 22:29

pikousik> Duďto jak radí mirekv nebo když to chceš do DivX, tak použij Matrošku místo AVI. Matrošku ti udělá buďto VDM nebo MKVToolnix. Pro přehrávání potřebuješ splitter - najdeš ho na http://www.matroaska.org. Třeba MPC nebo ViPlay už ho obsahují. Podrobnosti najdeš na mych stránkách. Vláďa

Merlin (5)|14.4.2004 23:02

Mno, tak jsem to nakonec vyresil takhle, pokud to nekoho zajima:
Vstupni MPEG z DVB-T karty zkomprimovat ve VIDOMI do DIVX. Zvuk komprimovat taky interni LAME kompresi do MP3 (nevim proc, ale kdyz se vybere jakejkoliv jinej zvukovej kodek, i PCM, tak to strasne blbne). Potom ve Virtual DUB MOD video nechat, zvuk nastavit znova kompresi do MP3 (ehm, neni to cisty, ale na nic lepsiho jsem neprisel, akorat na prvni pruchod nastavit co nejvyssi bitrate :-(, pouzit pokrocily filtry, natahat si krabicky input, stereo split, prvni kanal vyvest na output a druhej zahodit pomoci discard ... kvalita je vyborna, podstatne lepsi nez kdyz se pouzije pouze zvukova konverze ... (kdovi proc? :(

Teoreticky by slo pouzit i druhou stopu, ale musela by se nejdriv vyextrahovat do zvlastniho souboru a pak znova stejne zpracovat ve VDM, akorat vyhodit prvni kanal ...

Pokud nekdo prijdete na lepsi zpusob, nenechavejte si ho pro sebe ...

vlada (3470)|14.4.2004 23:21

Merlin> Proč to řešíš takhle složitě? Zpracovávej každej stream samostatně. To znamená dostat z toho MPEGu ven zvuk, třba pomocí DVD2AVI, VirtualDubModu nebo asi i ten Vidomi by to zvládnul. Ulož to jako WAV nebo MP2, či co to je. Dekomprimuj pomocí BeSweet GUI. Pomocí Cool Editu nebo Audacity to roztrhni na 2 zvuky, zkomprimuj do čehokoliv. Ve VD zpracuj pouze video. Nakonec pomocí VDM nebo jinýho programu ulož výsledek do OGM nebo Matrošky. AVI se dvěma zvuky může blbnout, ale i to jde. Vláďa

Merlin (5)|14.4.2004 23:27

[quote=vlada]Merlin> Proč to řešíš takhle složitě? Zpracovávej každej stream samostatně. To znamená dostat z toho MPEGu ven zvuk, třba pomocí DVD2AVI, VirtualDubModu nebo asi i ten Vidomi by to zvládnul. Ulož to jako WAV nebo MP2, či co to je. Dekomprimuj pomocí BeSweet GUI. Pomocí Cool Editu nebo Audacity to roztrhni na 2 zvuky, zkomprimuj do čehokoliv. Ve VD zpracuj pouze video. Nakonec pomocí VDM nebo jinýho programu ulož výsledek do OGM nebo Matrošky. AVI se dvěma zvuky může blbnout, ale i to jde. Vláďa[/quote]

Hmmm, a tohle ti prijde JEDNODUSSI nez co delam ja? Navic, ten zdroj neni uplne standardni mpeg ale nejakej trosku jinej (nejakej transportni nebo programovej stream, zas tak moc se v tom nevyznam :-(, takze to ne vsechny programy na MPEG zvladnou korektne zpracovat ...

Ja zkousel spoustu veci, vetsinou to blbne, hazi chyby, pada, rozjede se zvuk s obrazem ... tohle je prvni reseni, na ktery jsem prisel a funguje vyborne ... nicmene, urcite vyzkousim ty programy, ktery jsi jmenoval ...

vlada (3470)|15.4.2004 00:43

Možná sem to napsal blbě. Neni to asi nejjednodušší řešení, co se týká množství použitých programů a tak, ale předejdu tím různým možným chybám. Protože nemám DVB-T kartu, tak nevim co z toho leze. Nedokážu proto říct, kterej program na to použít. Ale zastávám názor, že zpracovávat všechno odděleně a až na závěr to spojit je nejlepší řešení. A to jak po stránce rychlosti, kvality tak i prevenci možných chyb. Jakmile se ti podaří získat samostatné video (pomocí DVD2AVI a Avisynthu, Vidomi, VDM atd.) a samostatný zvuk (AC3, MP2 nebo WAV) máš vyhráno. Zbytek je už trivialita. Zkus to, případně se podívej na ty moje stránky, mělo by to mít hodně společnýho s ripovánim DVD. Vláďa

pikousik (45)|17.4.2004 00:39

vlada,mirekv> do DivX z DVB-terr s ohledem na kvalitu už nedělám, chci mít orig video mpeg-2 a zvuk mono cz (zduplikovaný L-kanál do R) v originálním mpeg-1 layer2. Zkusím TMPGEnc Author. Dík za radu.

Ale stejně si myslím, jestli není lepší to nechat tak, a výběr stopy řešit až v přehrávači.

Pikousík :-)- :-)- :-)-