DVD Maestro a *.sup
zdravim
nevite nekdo do mestra dostat titulky ktere mam ilozene v souboru *.sup (ziskano z IfoEditu)
nevite nekdo do mestra dostat titulky ktere mam ilozene v souboru *.sup (ziskano z IfoEditu)
jo vidis ted nevim jestli subrip umi demuxly titule, jestli mas puvodni voby tak to udelej z nich...
Egzystuje genijalni kousek softwaru jmenem Subtitle Workshop, ktery pres sve takrka neomezene moznosti je stale freeware.
Subtitle Workshop nacte *.sup natosup jakozto libovolnej v podstate egzystujici dneska textovej format titulku, umozni dle potreby zmenu casovani, posun casti je-li nutno nebo offsetu celejch titulku, nedelaji mu problemy ruzny normy kodovani cestiny, umoznuje i prekladatelsky mod.
Ale ze vseho tohodle je mozny nasledny vystup do formatu Spruce Subtitle File, ktery ma koncovku *.stl. A vemte jed na to, ze tydle titulky Maestru velice chutnaji a jelikoz je to stale textovy skript, umoznuji propadnou dalsi obsahovou editaci primo v Maestru.
Subtitle Workshop nacte *.sup natosup jakozto libovolnej v podstate egzystujici dneska textovej format titulku, umozni dle potreby zmenu casovani, posun casti je-li nutno nebo offsetu celejch titulku, nedelaji mu problemy ruzny normy kodovani cestiny, umoznuje i prekladatelsky mod.
Ale ze vseho tohodle je mozny nasledny vystup do formatu Spruce Subtitle File, ktery ma koncovku *.stl. A vemte jed na to, ze tydle titulky Maestru velice chutnaji a jelikoz je to stale textovy skript, umoznuji propadnou dalsi obsahovou editaci primo v Maestru.
