Dobrý den, mám dvdrip v avi a k němu titulky, ale na TV se zobrazují ve filmu, mohu je nějak přesunout na černé okraje bez převodu na DVD? Mám levný dvd přehrávač Hyundai. Díky za odpovědi