Zdravím všechny příznivce tohoto polského režiséra. V minulém roce dávali několik jeho filmů-Dvojí život Veroniky, také trilogii Tři barvy. Chtěl bych tímto požádat šťastné majitele o poskytnutí těchto filmů, rovněž bych uvítal jeho seriál Dekalog,ten ale šel v televizi poměrně dávno a tak asi nebude rozšířen v digitálním formátu. Děkuju.
Tři barvy dávají zrovna na Arte (Modrá a Bílá byly v pondělí 180208, Červená bude příští PO 250208 2100). Vše 16:9 anamorf, audio DD DEU nebo FRE. Modrou budu právě dnes autorizovat na placku.
P.S. Teď koukám na program a repríza Trzy kolory: Niebieski jde na Arte znovu UT 040308 1455 odpoledne.
P.S. Teď koukám na program a repríza Trzy kolory: Niebieski jde na Arte znovu UT 040308 1455 odpoledne.
Titulky nejsou problem (mam je CZE v SRT formátu), přilepit tam CZE audio také, seženeš-li si ho, pak platí totéž.
BTW: "Trzy kolory: Bialy" jde znovu ST 050308 1455 na Arte
BTW: "Trzy kolory: Bialy" jde znovu ST 050308 1455 na Arte
Dvojí život Veroniky , Tři barvy(ale bez češtiny), a jinak na ČSFD od lidí co to mají ve filmotéce....
@Stani: ...a dvoudiskovou edici "Double Life of Veronique" najdeš tady, ale taky to není žádná láce...
http://www.criterion.com/asp/release.asp?id=359
Obsah druhého disku:
SPECIAL EDITION DOUBLE-DISC SET FEATURES:
- New, restored high-definition digital transfer
- Audio commentary by Annette Insdorf, author of Double Lives, Second Chances: The Cinema of Krzysztof Kieslowski
- Three short documentary films by Kieslowski: Factory (1970), Hospital (1976), and Railway Station (1980)
- The Musicians (1958), a short film by Kieslowski's teacher Kazimierz Karabasz
- Kieslowski's ½Dialogue (1991), a documentary featuring a candid interview with Kieslowski and rare behind-the-scenes footage from the set of The Double Life of Veronique
- 1966-1988: Kieslowski, Polish Filmmaker, a 2005 documentary tracing the filmmaker's work in Poland, from his days as a student through The Double Life of Veronique
- A 2005 interview with actress Iréne Jacob
- New video interviews with cinematographer Slawomir Idziak and composer Zbigniew Preisner
- New and improved English subtitle translation
- PLUS: A book featuring new essays by Jonathan Romney, Slavoj Zizek, and Peter Cowie, and a selection from Kieslowski on Kieslowski
http://www.criterion.com/asp/release.asp?id=359
Obsah druhého disku:
SPECIAL EDITION DOUBLE-DISC SET FEATURES:
- New, restored high-definition digital transfer
- Audio commentary by Annette Insdorf, author of Double Lives, Second Chances: The Cinema of Krzysztof Kieslowski
- Three short documentary films by Kieslowski: Factory (1970), Hospital (1976), and Railway Station (1980)
- The Musicians (1958), a short film by Kieslowski's teacher Kazimierz Karabasz
- Kieslowski's ½Dialogue (1991), a documentary featuring a candid interview with Kieslowski and rare behind-the-scenes footage from the set of The Double Life of Veronique
- 1966-1988: Kieslowski, Polish Filmmaker, a 2005 documentary tracing the filmmaker's work in Poland, from his days as a student through The Double Life of Veronique
- A 2005 interview with actress Iréne Jacob
- New video interviews with cinematographer Slawomir Idziak and composer Zbigniew Preisner
- New and improved English subtitle translation
- PLUS: A book featuring new essays by Jonathan Romney, Slavoj Zizek, and Peter Cowie, and a selection from Kieslowski on Kieslowski
Díky, v ČSFD jsem to zkoušel, bez většího ohlasu. Ta dvoudisková verze při sopučasném kurzu dolaru není zas o tolik dražší,něž jednodisková, opět to je ale bez CZ podpory.
to StD až budete mít hotovou trilogii, měl bych o ni zájem, titulky bych snad uměl přidat,už jsem to jednou dělal, asi bychom to púotom ale řešili přes SZ. Díky
to StD až budete mít hotovou trilogii, měl bych o ni zájem, titulky bych snad uměl přidat,už jsem to jednou dělal, asi bychom to púotom ale řešili přes SZ. Díky
[QUOTE=karel_tvf;166572]Díky, v ČSFD jsem to zkoušel, bez většího ohlasu. Ta dvoudisková verze při sopučasném kurzu dolaru není zas o tolik dražší,něž jednodisková, opět to je ale bez CZ podpory.
to StD až budete mít hotovou trilogii, měl bych o ni zájem, titulky bych snad uměl přidat,už jsem to jednou dělal, asi bychom to púotom ale řešili přes SZ. Díky[/QUOTE]
To víš, ČSFD není prodejna :p , tam je to spíš o výměnách a tak...;)
Ale zkus nick lebowski, u něj seženeš vše co potřebuješ a ještě něco navíc ;) B-)
to StD až budete mít hotovou trilogii, měl bych o ni zájem, titulky bych snad uměl přidat,už jsem to jednou dělal, asi bychom to púotom ale řešili přes SZ. Díky[/QUOTE]
To víš, ČSFD není prodejna :p , tam je to spíš o výměnách a tak...;)
Ale zkus nick lebowski, u něj seženeš vše co potřebuješ a ještě něco navíc ;) B-)
@karel_tvf: Modrá je hotová vč. originál-kapitol, bílou zmáknu snad dnes a červenou grabnu v pondělí.
Titulky jsou Ready, ale budeš si je muset zesynchronisovat, já je nekontroloval (a nepoužil), ale rozcházet by se to mohlo maximálně o desetiny sekundy, neb mám začátky střižený přesně... :rolleyes:
Titulky jsou Ready, ale budeš si je muset zesynchronisovat, já je nekontroloval (a nepoužil), ale rozcházet by se to mohlo maximálně o desetiny sekundy, neb mám začátky střižený přesně... :rolleyes:
[QUOTE=StD;166659]@karel_tvf: Modrá je hotová vč. originál-kapitol, bílou zmáknu snad dnes a červenou grabnu v pondělí.
Titulky jsou Ready, ale budeš si je muset zesynchronisovat, já je nekontroloval (a nepoužil), ale rozcházet by se to mohlo maximálně o desetiny sekundy, neb mám začátky střižený přesně... :rolleyes:[/QUOTE]
Díky, nějaké desetiny sekundy neřeším, podrobněji asi přes SZ
Titulky jsou Ready, ale budeš si je muset zesynchronisovat, já je nekontroloval (a nepoužil), ale rozcházet by se to mohlo maximálně o desetiny sekundy, neb mám začátky střižený přesně... :rolleyes:[/QUOTE]
Díky, nějaké desetiny sekundy neřeším, podrobněji asi přes SZ
@Karel_tvf: 18.03.08 00:05-01:05 Arte: [COLOR="DarkRed"][SIZE="4"]"Dekalog: Pieç / Dekalog, Fünf"[/SIZE][/COLOR], 1988 (zatím z nich ovšem nevypadlo, zda budou dávat i další díly).
http://www.arte.tv/de/woche/244,broadcastingNum=864662,day=3,week=12,year=2008.html
http://www.arte.tv/de/woche/244,broadcastingNum=864662,day=3,week=12,year=2008.html
@Karel_tvf: Tak se během 14 dnů dočkáš celého toho [COLOR="DarkRed"]Dekalog[/COLOR]u, byť v dosti náročných vysílacích časech. Rozpis ti posílám raději emailem, aby z toho tady nedostali jistí čeští Kulturträgři osypky... Já to bohužel grabovat nebudu, neb 19. odlétám "gegen Engeland"...
...a také pohledám v London toto:
http://www.artificial-eye.com/dvd/ART024Advd/main.html
http://www.artificial-eye.com/dvd/ART024Bdvd/main.html
:) Ovšem cena - $191.95 na Amazonu je taky pěkná... :-((( :-((
http://www.artificial-eye.com/dvd/ART024Advd/main.html
http://www.artificial-eye.com/dvd/ART024Bdvd/main.html
:) Ovšem cena - $191.95 na Amazonu je taky pěkná... :-((( :-((
Tady na té adrese Dekalog - The Ten Commandments - Parts 1-5 UK Import: Amazon.de: Krzysztof Kieslowski: DVD & Blu-ray, jakm jsi ji uváděl v majlu je cena již daleko příznivější,ale zatím se mně nepodařilo k tomu sehnat české titulky.Ale určitě se po tom v Londýně podívej,je to velice zajímavý projekt. Díky Pavel
Ten výrobek "Artificial Eye" je v původní polštině, takže title (mi) netřeba, ale ENG titles jsou tam bohužel "natvrdo" (nevypínací)...
Tak jsem si včera "cvičně" grabnul jedničku a dvojku Dekalogu a koukám, že to i vydali současně na 5 DVD, ovšem za 69.90 eurošušňů...
http://www.arte-edition.de/de/home/catalog/4670,CmPage=8766.4670,CmPart=com.arte-tv.arteshop,CmStyle=3292,productId=1697144,special=4468,type=Shop__DVD.html
...a tady to lze vyhrát v kvízu:
http://www.arte.tv/de/film/Krzysztof-Kie_C5_9Blowski/1955436.html
...a "Dvojí život Veroniky" maj' v nabídce také. 9-)
http://www.arte-edition.de/de/home/catalog/4670,CmPage=8766.4670,CmPart=com.arte-tv.arteshop,CmStyle=3292,productId=1697144,special=4468,type=Shop__DVD.html
...a tady to lze vyhrát v kvízu:
http://www.arte.tv/de/film/Krzysztof-Kie_C5_9Blowski/1955436.html
...a "Dvojí život Veroniky" maj' v nabídce také. 9-)
[QUOTE=karel_tvf;168980]Tady na té adrese http://www.amazon.de/dp/B00005V4UF?tag=wunschliste&camp=2514&creative=9362&link_code=as3, jakm jsi ji uváděl v majlu je cena již daleko příznivější,ale zatím se mně nepodařilo k tomu sehnat české titulky.Ale určitě se po tom v Londýně podívej,je to velice zajímavý projekt. Díky Pavel[/QUOTE]
Kdyby jsi zkusil toho Lebowského... :rolleyes:
Kdyby jsi zkusil toho Lebowského... :rolleyes:
Na tom Amazonu je jen ta britská edice (ta má navíc i ty dva dlouhé přetočené díly, ale jinak obraz podle recenze na DVDTimes mizerný). Ta nová od Arte je z francouzské filmové kopie a vyčistěná od artefaktů. Obraz i barvy skvělé. Už to mám po díl 4 (právě se transkoduje v Procoderu) a dnes v noci bude i 5 a 6. Pokud se zadaří spolupráce s jedním kolegou, tak bude i 7/8 a 9/10 (co dávají ve středu a ve čtvrtek v noci, co už budu pryč).
Stani, co myslíš tím Lebowskim? Big Lebowski? (Dej mi na SZ link). Edit: ach, sorry, já zapomněl, co jsi psal už dříve... Jestli ty title má, tak to bych měl (pro ženu a vnoučata) také zájem.
Stani, co myslíš tím Lebowskim? Big Lebowski? (Dej mi na SZ link). Edit: ach, sorry, já zapomněl, co jsi psal už dříve... Jestli ty title má, tak to bych měl (pro ženu a vnoučata) také zájem.
Tak 1 až 4 je hotovo na 2 plackách, díl 6 se mi podařilo zpackat - chybí mi cca 30 vteřin začátku... :-(((
Uvidime, pracuje na tom ted SS2CZ. Mel by uz mit 7 & 8.
Tady je hnusne, zima a vitr ze vsech stran [=drizzle], ze by mne s nasi cubou ani ven nevyhnal...
Tady je hnusne, zima a vitr ze vsech stran [=drizzle], ze by mne s nasi cubou ani ven nevyhnal...
nahodu http://www.csfd.cz/film/40722-nahoda-przypadek/ maj v levnejch knihach za pade i s ceskejma, sice trochu pofidernima, titulkama...
Ano, znám, kupoval jsem to někde v podobném obchodě na CCM,ale za 150, nicméně je to zajímavě udělaná věc a mladý Boguslav Linda
[QUOTE=StD;169889]Uvidime, pracuje na tom ted SS2CZ. Mel by uz mit 7 & 8.
Tady je hnusne, zima a vitr ze vsech stran [=drizzle], ze by mne s nasi cubou ani ven nevyhnal...[/QUOTE]
Tak raději seď někde v teple u dobrého čaje,či jiných teplých tekutin.Tady je počasí také na draka.
Tady je hnusne, zima a vitr ze vsech stran [=drizzle], ze by mne s nasi cubou ani ven nevyhnal...[/QUOTE]
Tak raději seď někde v teple u dobrého čaje,či jiných teplých tekutin.Tady je počasí také na draka.
Ted uz to jde [SZ silna breeze to rozehnala a je polojasno] a SS2CZ hlasil, ze uz to ma grabnute [dily 7+8 a 9+10], takze uz to jen po navratu zpracovat.
Já teď přidělávám titulky k trilogii,nějak jsou ale posunuté titulky,ale zase se trochu s tím naučím pracovat. S dekalogem bude asi problém s titulkama,našel jsem je jen k jedničce,ale je zase pravda,že se tam až tak moc nemluví.Lebowski zatím mlčí. Počasí je tady proměnlivé,nyní právě sněží.
Dekalog je material v zasade "komplet", ale chybi jen tech original prvnich 32 sekund ze 6ky - SS2CZ to sice nekde stahnul, ale je to jen z te ENG edice s uplne jinou hudbou a bez te prvni sceny, takze to nelze pouzit... Zatraceny spani, on totiz zaspal ten zacatek (a cely dil) odpoledne taky! :D ;)
Tady v London jsem o to zatim nezavadil, ale k Polakum jdu na msi az tuto nedeli.
Tady v London jsem o to zatim nezavadil, ale k Polakum jdu na msi az tuto nedeli.
Prinejhorsim to udelam tak, ze ten "jiny" zacatek 6ky dam do prvniho PGC a film do druheho, aby to slo pozdeji snadno vymenit, a hodim to na RW.
[QUOTE=StD;170441]Prinejhorsim to udelam tak, ze ten "jiny" zacatek 6ky dam do prvniho PGC a film do druheho, aby to slo pozdeji snadno vymenit, a hodim to na RW.[/QUOTE]
Já věděl, že si nějak poradíš. Já jsem spíše uživatelsky orientovaný.Včera se mně po několikahodinovém úsilí podařilo jakž takž synchronizovat titulky,dělal jsem zatím Bílou,jinak se ale v autorizaci moc nevyznám.
Já věděl, že si nějak poradíš. Já jsem spíše uživatelsky orientovaný.Včera se mně po několikahodinovém úsilí podařilo jakž takž synchronizovat titulky,dělal jsem zatím Bílou,jinak se ale v autorizaci moc nevyznám.
A v cem to delas? Treba v Subtitle Creator to jde celkem snadno. A daji se i pridavat nebo ubirat...
Já jsem použil návod,který tady před lety byl na freaku, přes smartripper a ifoedit, titulky potom v subtitletool a subtitleworkshop,na převod potom txt2sup.Zkoušel jsem měnit snímkovou frekvenci,než mě napadlo si stopnout,že se titulky na začátku i na konci opožďují asi o 10s a tak jsem to potom posunul a už to bylo v pohodě:-) Naposledy jsem přidával titulky do DVD asi před 2 lety,tak chybí praxe,jsem nyní spíše divák,než tvůrce :-)
V SubtitleCreatoru si jednoduse otevres DVD (ifo), nactes si title a muzes si s tim delat co chces. Jediny co neumi je ruzne fonty (pisma) a velikosti v jednom titulku. To se lepci dela jinde.
Hezký prográmek,ale stejně asi budu muset udělat převod do formátu sup,aby to vzal ifoedit,ale synchronizace v tom jde opravdu jednoduše,tak to zkusím na zbývající dvě barvym,ještě mně zbývá Modrá a Červená
Pozor, pozor: 16.04.2008 22:45-00:15, ARTE: [COLOR="DarkRed"][SIZE="4"]La double vie de Véronique / Die zwei Leben der Veronika[/SIZE][/COLOR], 1991. 16:9
Reprízy: 17.04.08 14:55 hod. a 22.04.08 14:55 hod.
Reprízy: 17.04.08 14:55 hod. a 22.04.08 14:55 hod.
To je hezké, asi si ale koupím DVD s českými titulky.Trilogii už mám otitulkovanou,myslím,že jsem se v tom nyní docela pocvičil.Máš nějaké nové zprávy o tom,jak to vypadá s Dekalogem za kanálem?
S Dekalogem za Kanálem minus - Poláci to tahají z netu v DivXech (640x480), což nestojí za nic (SS2CZ poslal jeden díl...). Už se doma zpracovává 7. Udělám to tak, jak jsem napsal, akurát ta jedna scéna v šestce mezi titulky před začátkem bude polsky s anglickým titulkem (oni je Angláni ty polské ořezali a nahradili svým jednotným...).
Veronique si schválně udělám a porovnám potom s DVD.
Veronique si schválně udělám a porovnám potom s DVD.
@Karel_tvf: ...a tohle už máš? ([COLOR="DarkRed"]Jizva[/COLOR] - za 39,- no nekup to...)
http://www.levneknihy.cz/DetailZbozi.aspx?z=52583
Jo a připomínám, že ten Dekalog máš u mne už nějaký ten pátek hotový.
http://www.levneknihy.cz/DetailZbozi.aspx?z=52583
Jo a připomínám, že ten Dekalog máš u mne už nějaký ten pátek hotový.
Tři barvy, ode dneška na ČT2.
@karel_tvf: Máš HEAVEN / Nebe (2002)??
http://german.imdb.com/title/tt0246677/
Včera jsem to zpracoval a docela by mne zajímalo, jestli udělají tu trilogii "Nebe, Peklo, Očistec" z pera Kieslowski/Piesewicz celou.
http://german.imdb.com/title/tt0246677/
Včera jsem to zpracoval a docela by mne zajímalo, jestli udělají tu trilogii "Nebe, Peklo, Očistec" z pera Kieslowski/Piesewicz celou.
Od 09.01.09 jako první v papíráku "Trois couleurs: Bleu" v edici AHA á 49 K (KMRecords/Levné knihy)...
Edit: Tak už to mám a "pocity smíšené" - vydavatel je správně MK2/North Video; obrazově celkem OK, ale ve FRE audiu 5.1 to nějak až často lupá a v CZE 2.0 je zase šum jak blázen (že by z TV?)... POL subtitles se zdají být OK.
Edit: Tak už to mám a "pocity smíšené" - vydavatel je správně MK2/North Video; obrazově celkem OK, ale ve FRE audiu 5.1 to nějak až často lupá a v CZE 2.0 je zase šum jak blázen (že by z TV?)... POL subtitles se zdají být OK.
Jenom pro úplnost: Levné knihy/KMrecords vydali v reedici dvojfilm DVD (oboustranné) se stěžejními částmi Dekalogu - Krátký film o lásce a Krátký film o zabíjení - takže pokud někomu chybí z předchozích vydání samostatných DVD, má nyní šanci doplnit sbírku...
Po letech se zase "ledy pohnuly" a Criterion vydal "Dvojí život Veroniky" v kvalitním HD přepisu na BD. :BB:
http://www.criterion.com/films/214-the-double-life-of-veronique?utm_medium=email&utm_campaign=the_criterion_collection_newsletter-february_2011&utm_content=the_criterion_collection_newsletter-february_2011+CID_309e086339763ac4e7eb26954016e8fa&utm_source=Campaign+Monitor&utm_term=The+Double+Life+of+Vronique
http://www.criterion.com/films/214-the-double-life-of-veronique?utm_medium=email&utm_campaign=the_criterion_collection_newsletter-february_2011&utm_content=the_criterion_collection_newsletter-february_2011+CID_309e086339763ac4e7eb26954016e8fa&utm_source=Campaign+Monitor&utm_term=The+Double+Life+of+Vronique
V listopadu 2011 vydává Tři barvy na Bluray Criterion v novém digitálním přepisu a s DTS... za "lidových" 64 dolarů
:-I
http://www.criterion.com/boxsets/844-three-colors?utm_medium=email&utm_campaign=the_criterion_collection_newsletter-october_2011&utm_content=the_criterion_collection_newsletter-october_2011+CID_98ca511b241ba7381591026585a49e81&utm_source=Campaign+Monitor&utm_term=Three+Colors+Blue+White+Red
:-I
http://www.criterion.com/boxsets/844-three-colors?utm_medium=email&utm_campaign=the_criterion_collection_newsletter-october_2011&utm_content=the_criterion_collection_newsletter-october_2011+CID_98ca511b241ba7381591026585a49e81&utm_source=Campaign+Monitor&utm_term=Three+Colors+Blue+White+Red
