Tvorba DVD z DV s time titulky

MartinMi (2)|22.12.2007 14:33

Rad bych prevadel videa z miniDV kamery na DVD tim zpusobem, ze finalni DVD bude mit hlavni MENU, ve kterem se vybere pozadovany track a v kazdem z nich bude moznost volitelne zapinat, ci vypinat titulky s casovym udajem ziskanym primo z DV videosouboru stazeneho z kamery. Prozatim jsem postupoval tak, ze jsem pri kazdem strihu rucne v Pinnacle Studiu dany casovy udaj pridal do sceny, ale je to prilis neprakticke.

Nyni prevod delam timto zpusobem:
1. stazeni z DV pres IEE1394 - Pinnacle Studio do AVI
2. sestrihani a editace videa v Pinnacle Studiu
3. vygenerovani MPEG videa
4. jednotlive MPEG soubory vlozeny do DvdAuthoru, kde se vytvorilo menu pro jednotlive MPEG soubory
5. vygenerovani VOB-u a vypaleni na DVD

Existuje nejaky jednoduchy postup, jak to udelat vcetne tech titulku? Forum jsem prosel, ale na konkretni postup nenarazil. Komplikace nastava v tom, ze potrebuji finalne autorizovat nekolik ruznych MPEG souboru.
Predem diky vsem za namety.

ai (2993)|22.12.2007 15:34

DV SUb Maker nacte DV soubor a vygeneruje ti *.sub nebo *.sst
Subtitle Workshop muzes pouzit na prevod do jineho formatu, ktery ti vezme tvuj authoring

MartinMi (2)|23.12.2007 12:59

[QUOTE=ai;159317]DV SUb Maker nacte DV soubor a vygeneruje ti *.sub nebo *.sst
Subtitle Workshop muzes pouzit na prevod do jineho formatu, ktery ti vezme tvuj authoring[/QUOTE]

Diky, nakonec jsem pouzil DvDateCode, ktery vygeneruje SRT a pracuje to vyborne :-)