Vegas nebo DVDarchitect + titulky srt?

ShadowX (75)|29.8.2007 13:19

Ahoj,
mam video v divx a k tomu mam soubor titulku srt, nevite jak udelat:

1. vytvorit dvd, kde by byla moznost titulky zobrazit/skryt
2. vytvorit avi i s titulky?

Lze to pomoci Vegas ci DVD Architect? Jak?

Diky za kazdou radu

Foolproof (2713)|29.8.2007 18:29

Vytvořit DVD čímkoliv a jedna z možností jak tam dát titulky ze srt je použít SubtitleCreator. Lepší je mít k dispozici video a audio připravené pro DVD zvlášť nemusí se demuxovat při těch titulcích.

Jsou na to i nějaké kombajny Avi2DVD atp., ale to jsem se nikdy neodvážil zkusit.

Sascha K. (17)|30.8.2007 10:27

ConvertXtoDVD, uplne bez problemov....
http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/

pouzivam to uz dlho dlho na prevod divx2dvd s titulkami, a vlezie sa tam viac filmov ako jeden...

ShadowX (75)|31.8.2007 06:39

Moc dekuji, vyzkousim!

ShadowX (75)|31.8.2007 09:37

Tak jsem to zkusil, funguje to opravdu dobre. Jen takovy dotaz. To video co jsem prevadel jsem mel v NTSC a prevadel jsem to do PAL, ve vysledku to vynechalo asi 25000 framu, jak toto resit? Nechat to v NTSC ? Nebude to delat na TV nejaky problemy?

Sascha K. (17)|31.8.2007 18:34

vsetky filmy nechavam povodne ntsc/pal, problemy som nemal. treba skusit, netrva to dlho ;-)