Jde potlacit smich v americkych TV-Shows??
Urcite to kazdy znate, nuceny smich v americkych TV-Shows kazdych 10 sekund.
Mam jich par v .avi formatu a ten smich je hlasitejsi nez normalni mluvene slovo.
Proto se chci zeptat nejakych expertu tady na foru, jestli je mozne to v nejakem programu potlacit. Jeste jsem si se zvukem nikdy moc nehral, takze bych i uvital nejaky podrobnejsi navod nebo link, kde je neco takoveho popsaneho.
Diky za odborne odpovedi.
Mam jich par v .avi formatu a ten smich je hlasitejsi nez normalni mluvene slovo.
Proto se chci zeptat nejakych expertu tady na foru, jestli je mozne to v nejakem programu potlacit. Jeste jsem si se zvukem nikdy moc nehral, takze bych i uvital nejaky podrobnejsi navod nebo link, kde je neco takoveho popsaneho.
Diky za odborne odpovedi.
No to asi půjde těžko. ty smíchy jsou ve valné většině stereo, takže se nedá lokalizovat odkud vycházejí a následně zrušit. Bohužel nevím kdo přišel na ten pitomej nápad tam ty smíchy dávat, ve většině případů ani nevím co je tam k smíchu! Ovšem jsou nahrávky které toto v základě nemají, typický příklad je MASH u kterého si Nova vyloženě vyžádala kopii bez smíchů
smichy se do zvuku michaj aby amici vedeli kdy se maj smat, no kidding, napr. v pripade mashe se puvodne v usa vysilala prvni serie bez smichu, ale nemelo to valnou sledovanost, ta vylitla az kdyz primichali smichy, btw. ma to puvod u tv shows ktery se natacej pred zivym publikem (eg. zenaty se zavazky), no a co se tyce odstraneni smichu je to zbytecna prace, vyslednej efekt bude jeste horsi nez original...
Nez to sklouzne zase do toho , co je americke, je stupidni, neco pridam, bych chtel rict, ze slyset to cesky, je to, co nedava nekdy smysl, bez tech dobrych dabingu z minulosti,proste se to nekdy neda poslouchat , ale pouze v originale.
MASH je vynikajici show, ale ke konci uz se dost kazalo, skoro jako v kostele, ale dobre. Dalsi, Frasier, Becker, Seinfield, The office, Scrubs (ten je dokonce bez smichu :-)), nejsou vubec hloupe napsane, ale jak rikam, jedine snad v originale.
MASH je vynikajici show, ale ke konci uz se dost kazalo, skoro jako v kostele, ale dobre. Dalsi, Frasier, Becker, Seinfield, The office, Scrubs (ten je dokonce bez smichu :-)), nejsou vubec hloupe napsane, ale jak rikam, jedine snad v originale.
