Titulky-demux z DVD decrypteru
DVDDecrypter mi pri demux-e VOB-u vyrobi titulkovy stream s koncovkou sub. Ale ani jeden program ktory vie pracovat so sub titulkami, s tymito nevie. Aky format to vyrobi decrypter? V com sa to da dalej spracovat? Diki.
A index file *.idx ten tam není ?
Sub to jsou obrázky, bitmapy, měly by tam být všechny jazyky a idx jsou vlastně doby, kdy se to má zobrazovat.ˇˇRíká se tomu formát VobSub a pracuje s tím stejnojmenný program.
Přímo zpátky do vobu to nacpat nejde, je to určeno pro avi, umí to třeba MPC.
http://www.doom9.org/index.html?/dvobsub.htm
Sub to jsou obrázky, bitmapy, měly by tam být všechny jazyky a idx jsou vlastně doby, kdy se to má zobrazovat.ˇˇRíká se tomu formát VobSub a pracuje s tím stejnojmenný program.
Přímo zpátky do vobu to nacpat nejde, je to určeno pro avi, umí to třeba MPC.
http://www.doom9.org/index.html?/dvobsub.htm
Siggi
Existují dva formáty titulků s koncovkou .SUB. První je MicroDVD, který zřejmě znáš. Vypadá tak, že ve složených závorkách má čísla snímků a za nimi text titulku. Pracují s ním skoro všechny programy a přehrávače.
Druhý formát se jmenuje VobSub a sestává, jak píše Foolproof
ze dvou soborů .IDX a .SUB. Tento formát přehraje pozue pár přehrávačů a titulkových filtrů. S tímto formátem se v podstatě nedá nijak pracovat. Pokud jej chceš převést na něco použitelnýho, použij SubRip a uloži titulky v jeho nativním formátu (.SRT). SRT je asi nejvhodnější a nejuniverzálnější současný formát pro titulky.
Pro použití programu SubRip koukni na můj návod na ripování DVD.
Existují dva formáty titulků s koncovkou .SUB. První je MicroDVD, který zřejmě znáš. Vypadá tak, že ve složených závorkách má čísla snímků a za nimi text titulku. Pracují s ním skoro všechny programy a přehrávače.
Druhý formát se jmenuje VobSub a sestává, jak píše Foolproof
ze dvou soborů .IDX a .SUB. Tento formát přehraje pozue pár přehrávačů a titulkových filtrů. S tímto formátem se v podstatě nedá nijak pracovat. Pokud jej chceš převést na něco použitelnýho, použij SubRip a uloži titulky v jeho nativním formátu (.SRT). SRT je asi nejvhodnější a nejuniverzálnější současný formát pro titulky.
Pro použití programu SubRip koukni na můj návod na ripování DVD.
Dik za odpovede. Ale ja by som tie titulkove streamy rad pouzil na dalsi mastering v DVD LABE a neviem ako ich prekonvertovat na pouzitelny format. (SubRip s tym nevie pohnu)
Preto menim dotaz: Ako demuxnut titulkovy stream aby som ho mohol pouzit na mastering v DVD Labe?
Preto menim dotaz: Ako demuxnut titulkovy stream aby som ho mohol pouzit na mastering v DVD Labe?
Siggi
Zkus PgcDemux. Ten to demuxne do formátu SUP. S tím snad bude umět DVD Lab pracovat.
Zkus PgcDemux. Ten to demuxne do formátu SUP. S tím snad bude umět DVD Lab pracovat.
ani nahodou, dvdlab stravi akorat textovy formaty, nezbejva nic jinyho nez to prohnat subripem...
[quote=clee]ani nahodou, dvdlab stravi akorat textovy formaty, nezbejva nic jinyho nez to prohnat subripem...[/quote]
Cize ak som spravne pochopil, tak jedine OCR. Je to tak?
Cize ak som spravne pochopil, tak jedine OCR. Je to tak?