Titulky v Ulead DWS 2 - máte někdo zkušenost ?
[color=darkblue]Potřebuji do projektu v DWS2 naimportovat soubor titulků, vytvořený z informací v DV AVi streamu (date+time) utilitou DV_DateCode.
Nevíte jaký je spravný formát pro úspěšný import do titulků v DWS2 ? Mám k dispozici 3 soubory (txt, sub a ssa), ale ani jeden z nich se nenačte správně...
DWS2 má jako první 2 parametry časy Start a End titulku, ve vzniklém SUB jsou ale první 2 parametry asi "frames"... Poté již DV AVI informace (datum a čas vzniku). Jak na to ?[/color]
Nevíte jaký je spravný formát pro úspěšný import do titulků v DWS2 ? Mám k dispozici 3 soubory (txt, sub a ssa), ale ani jeden z nich se nenačte správně...
DWS2 má jako první 2 parametry časy Start a End titulku, ve vzniklém SUB jsou ale první 2 parametry asi "frames"... Poté již DV AVI informace (datum a čas vzniku). Jak na to ?[/color]
Použij "subtitleworkshop250", který Ti importuje některý z těch souborů co máš a vyexportuješ to ve formátu, co čte UDWS (dělal jsem to už dávno a přípony si nepamatuju, musíš si zjistit, co umí importovat). Jde to v pohodě.
Tiez som to raz zistoval podobne ako arkij, myslim ze sa tam daju titulky vyexportovat v tom UDWS2, tak som si nejake kratke napisal, vyexportoval, porovnal strukturu (upravil aj v tabulkovom procesore), potrebne titulky som prekonvertoval na spravny format a importoval do UDWS2.
[quote=arkij]Použij "subtitleworkshop250", který Ti importuje některý z těch souborů co máš a vyexportuješ to ve formátu, co čte UDWS (dělal jsem to už dávno a přípony si nepamatuju, musíš si zjistit, co umí importovat). Jde to v pohodě.[/quote]
[color=darkblue]Díky za info, vyzkouším ![/color]
[color=darkblue]Díky za info, vyzkouším ![/color]
[quote=arkij]Použij "subtitleworkshop250", který Ti importuje některý z těch souborů co máš a vyexportuješ to ve formátu, co čte UDWS (dělal jsem to už dávno a přípony si nepamatuju, musíš si zjistit, co umí importovat). Jde to v pohodě.[/quote]
[color=darkblue]Takže jsem to vyzkoušel až do UDWS2, a chodí to dobře, přidal jsem si tak do jedné titulkové stopy info z DV AVI streamu. Bezva, jinak je už k disp. verze 2.51... Díky moc, tak by to tady mělo ideálně vypadat, než jen nějaké stále se opakující a trapné se povyšování a arogantní výlevy "zkušených chytráků"...[/color]
[color=darkblue]Takže jsem to vyzkoušel až do UDWS2, a chodí to dobře, přidal jsem si tak do jedné titulkové stopy info z DV AVI streamu. Bezva, jinak je už k disp. verze 2.51... Díky moc, tak by to tady mělo ideálně vypadat, než jen nějaké stále se opakující a trapné se povyšování a arogantní výlevy "zkušených chytráků"...[/color]
